в итальянском словаре Oxford-Paravia
итальянский
английский
ampolloso [ampolˈloso] ПРИЛ.
- ampolloso stile
-
- ampolloso stile
-
- ampolloso stile
-
- ampolloso discorso
-
- ampolloso discorso
-
английский
итальянский
-
- ampolloso
- highfalutin language, speech
- ampolloso
-
- ampolloso
-
- ampolloso
- oratorical уничиж.
- ampolloso, retorico
-
- pomposo, ampolloso, magniloquente
-
- ampolloso
в словаре PONS
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Egli mantenne sempre una sua sensibilità artistica che espresse dipingendo dal vero, in uno stile pittoresco, più direttamente visivo e assai meno ricercato e ampolloso di quello dei suoi predecessori.
it.wikipedia.org Anche se non si curò molto di realizzare soggetti completamente originali, ottenne, pur con un linguaggio ampolloso, momenti di autentica intensità drammatica e di genuina sensibilità poetica.
it.wikipedia.org Per il suo aspetto rigonfio l'ampolla ha dato luogo a una metafora per indicare uno stile enfatico, ridondante o esagerato, in tal senso «ampolloso».
it.wikipedia.org Quest'ultimo, a suo parere, avrebbe dovuto assolvere la funzione di comunicare l'essenziale, mettendo al bando espressioni retoriche e ampollose.
it.wikipedia.org Noto soprattutto in patria, per via dello stile barocco ed ampolloso del suo linguaggio poetico.
it.wikipedia.org