ARROGARSI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

arrogarsi [arroˈɡarsi] ГЛ. возвр. гл.

arrogarsi titolo

to appropriate

arrogarsi titolo

to assume

arrogarsi titolo

to arrogate офиц.

arrogarsi diritto, privilegio, potere: funzione

to assume

arrogarsi merito

to claim

arrogarsi il diritto di fare

to assume the right to do

английский

итальянский

to arrogate sth to oneself

arrogarsi qc

итальянский

английский

arrogarsi [ar·ro·ˈgar·si] ГЛ. возвр. гл.

arrogarsi qc (merito)

to claim sth

arrogarsi qc (diritto)

to assume sth

английский

итальянский

to arrogate sth to oneself

arrogarsi qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cosa potrà arrogarsi il bambino come sua autonoma azione?

it.wikipedia.org

Gli aspiranti principi furono obbligati ad alzare le somme necessarie alla corruzione per arrogarsi il potere, e la vita dei contadini divenne sempre più miserabile come le tasse crebbero.

it.wikipedia.org

E d'altronde, nessuno può arrogarsi il possesso dell'anello senza che questo in qualche modo lo abbia scelto come suo portatore.

it.wikipedia.org

Nessuno può arrogarsi il diritto di conoscere fino in fondo i pensieri di un altro essere umano.

it.wikipedia.org

Nessuno, secondo lui, ha il diritto di giudicarlo per le sue azioni o per quello che è, e nessuno, quindi, può arrogarsi il diritto di giudicare un altro uomo.

it.wikipedia.org