BACCHETTA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

bacchetta [bakˈketta] СУЩ. ж.

1. bacchetta:

bacchetta (bastone): stick

bacchetta (bastone): rod

bacchetta (per le tende): rail

bacchetta (per insegnare): pointer

2. bacchetta МУЗ.:

bacchetta (per strumenti a percussione): drumstick

bacchetta (da direttore d'orchestra): baton

3. bacchetta (per mangiare):

bacchetta: chopstick

4. bacchetta ВОЕН. (per caricare armi):

bacchetta устар.: ramrod

comandare qn a bacchetta: to boss sb around

Выражения:

bacchetta magica: magic wand

bacchetta da rabdomante: divining rod

английский

итальянский

ferule: bacchetta ж.

magic wand: bacchetta ж. magica

wand: bacchetta ж. magica

fescue устар.: bacchetta ж.

came: bacchetta ж. di piombo

boss about boss around: comandare qn a bacchetta

divining rod: bacchetta ж. da rabdomante

chopstick: bacchetta ж.

tringle: bacchetta ж. (per le tende)

в словаре PONS

итальянский

английский

bacchetta [bak·ˈket·ta] СУЩ. ж.

bacchetta (asticciola): stick

bacchetta (di direttore d'orchestra): baton

bacchetta (per tamburo): drumstick

bacchetta (di mago, fata): wand

bacchetta magica: magic wand

comandare qu a bacchetta: to rule sb with a rod of iron

Запись в OpenDict

bacchetta СУЩ.

bacchetta [per il cibo] ж. КУЛИН.: chopstick

английский

итальянский

drumstick: bacchetta ж.

wand: bacchetta ж. magica

to wave one's magic wand: agitare la bacchetta magica

dowser: bacchetta м. da rabdomante

divining rod: bacchetta ж. da rabdomante

dowsing rod: bacchetta ж. da rabdomante

cane for punishment: bacchetta ж.

cane: punire con la bacchetta

ramrod: bacchetta ж.

baton: bacchetta ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bacchetta magica: magic wand

comandare qu a bacchetta: to rule sb with a rod of iron

bacchetta -a: magic wand

dowsing rod: bacchetta ж. da rabdomante

divining rod: bacchetta ж. da rabdomante

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durante un concerto, dirigeva così impetuosamente che la bacchetta gli sfuggì dalle mani.

it.wikipedia.org

Diversi sono i metodi di impugnatura delle bacchette.

it.wikipedia.org

Lupin lo ha localizzato grazie a delle bacchette da rabdomante.

it.wikipedia.org

In questo caso, oltre a essere suonato battendolo per terra, viene anche colpito con un bacchetta sulla superficie esterna del tubo rendendolo anche strumento idiofono.

it.wikipedia.org

Le figure, controllate da bacchette, vengono accostate ad uno schermo di tessuto semitrasparante, illuminato posteriormente da una lampada ad olio.

it.wikipedia.org