BOTTONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

bottone [botˈtone] СУЩ. м.

1. bottone МОДА:

bottone: button

attaccare, cucire un bottone a qc: to sew a button on to sth

abbottonare, sbottonare un bottone: to do up, to undo a button

perdere un bottone dalla propria camicia: to lose a button from one's shirt

si è staccato un bottone: a button came off

riattaccare un bottone: to sew a button back on

patta dei bottoni: button flap

senza bottoni: buttonless

2. bottone (pulsante):

bottone: (push) button

premendo un bottone: at the press of a button

stanza dei bottoni перенос.: control room, nerve centre

3. bottone (di spada, fioretto):

bottone: button

fioretto con bottone: buttoned foil

4. bottone (bocciolo):

bottone: bud

attaccare un bottone a qn, attaccare bottone con qn: to buttonhole sb

non vale un bottone перенос.: it's not worth a bean or a brass farthing

Выражения:

bottone automatico МОДА: press-stud

bottone automatico МОДА: snap fastener

bottone del campanello: bell-push

botton d'oro БОТАН.: bachelor's button

botton d'oro БОТАН.: buttercup

botton d'oro БОТАН.: kingcup

di madreperla bottone: mother-of-pearl, pearl

di ottone bottone, targa: brass

английский

итальянский

press stud: (bottone) automatico м.

snap fastener: (bottone) automatico м.

shutter release: bottone м. di scatto

reset button ИНФОРМ., ТИПОГР.: (bottone di) reset м.

snap fastener: bottone automatico or a pressione

button: bottone м.

to do up, to undo a button: abbottonare, sbottonare un bottone

button: bottone м.

buttonhole разг.: attaccare bottone con

в словаре PONS

итальянский

английский

bottone [bot·ˈto:·ne] СУЩ. м.

1. bottone (per indumenti):

bottone: button

bottone automatico: snapper

2. bottone БОТАН.:

bottone d'oro: buttercup

3. bottone ТЕХН. (interruttore):

bottone: switch

stanza dei -i перенос.: control room

4. bottone (выражение):

attaccare bottone (con qu) перенос. разг.: to strike up a conversation (with sb)

attaccare un bottone (a qu) перенос. разг.: to buttonhole sb

английский

итальянский

snap fastener: bottone м. automatico

buttonhole: attaccare bottone con

button: bottone м.

to bend sb's ear разг.: attaccare un bottone a qu

snap: (bottone м.) automatico м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bottone automatico: snapper

bottone d'oro: buttercup

attaccare bottone (con qu) перенос. разг.: to strike up a conversation (with sb)

attaccare un bottone (a qu) перенос. разг.: to buttonhole sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Operaio tornitore su legno, lavorò in una fabbrica di bottoni.

it.wikipedia.org

Nelle fessure sono inseriti dei cursori che hanno un'estremità a forma di bottone.

it.wikipedia.org

Nel torneo la specialità giocata nella singola mano è decisa dal giocatore che occupa la posizione di bottone, ovvero quella immediatamente prima del piccolo buio.

it.wikipedia.org

Le batterie zinco-aria a bottone usano l'ossigeno nell'aria come elettrodo e hanno un'elevata capacità in rapporto alla loro dimensione.

it.wikipedia.org

Il croupier mescola un gruppo di piccoli oggetti (generalmente bottoni, ma anche piccole monete, semi, fagioli secchi) sotto una grande campana di vetro o metallo.

it.wikipedia.org