BRIGA - Перевод итальянский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

итальянский

английский

briga <мн. brighe> [ˈbriɡa, ɡe] СУЩ. ж.

1. briga (seccatura):

briga: trouble

briga: care

darsi or prendersi la briga di fare qc: to take the trouble to do sth

se ti prendi la briga di esaminare il rapporto ирон.: if you care to examine the report

2. briga (lite):

briga: quarrel

briga: fight

attaccare briga con qn per qc: to pick a quarrel or fight with sb over sth

attaccar briga, lite (con qn): to pick a fight, quarrel (with sb)

английский

итальянский

niggling: briga ж.

to get stuck into sb разг.: attaccare (briga con) qn

to take the trouble to do: prendersi il disturbo or la briga di fare, darsi la pena di fare

to trouble to do: prendersi il disturbo or la briga di fare

to trouble oneself to do: prendersi il disturbo or la briga di fare

to pick a fight or a quarrel: attaccare briga (with con)

to be at pains to do sth: darsi pena or prendersi la briga di fare qc

if you care to examine the report, you'll find that… ирон.: se ti prendi la briga di esaminare il rapporto, scoprirai che…

итальянский

английский

briga <-ghe> [ˈbri:·ga] СУЩ. ж.

1. briga (problema):

briga: trouble

prendersi la briga di fare qc: to take the trouble to do sth

2. briga (lite):

briga: quarrel

attaccar briga con qu: to start a quarrel with sb

английский

итальянский

to mix it up with sb sl: attaccar briga con qu

to pick a fight (with sb): attaccare briga (con qu)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

prendersi la briga di fare qc: to take the trouble to do sth

attaccar briga con qu: to start a quarrel with sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I fedeli più volte ordinarono a vari scultori un nuovo naso ma nessuno di quelli proposti riuscì ad attaccarsi al viso mutilo.

it.wikipedia.org

La sostanza appiccicosa attorno ai semi permette loro di attaccarsi al becco degli uccelli e di essere trasportati per lunghe distanze.

it.wikipedia.org

Viene infine considerata la ruvidezza della superficie che aiuta la salsa ad attaccarsi e rende il contatto in bocca più gustoso.

it.wikipedia.org

Tagliuzzata in spesse striscioline viene fatta aderire al calco precedentemente rivestito d'olio che consentirà alla cartapesta di non attaccarsi alle parti gessate e asciugando ne favorirà il distacco.

it.wikipedia.org

Il mosto viene versato in un paiolo di rame insieme ad alcune noci intere che, rivoltandosi nel lento bollire, aiutano il mosto a non attaccarsi al fondo del recipiente.

it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "briga" в других языках