CHIODO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

chiodo [ˈkjɔdo] СУЩ. м.

1. chiodo ТЕХН.:

chiodo: nail

appendere qc a un chiodo: to hang sth on a nail

piantare un chiodo in qc: to drive or knock a nail into sth

piantare un chiodo (col martello): to hammer in a nail

2. chiodo (da ghiaccio, roccia):

chiodo: piton

chiodo: peg

chiodo: wedge

3. chiodo МЕД.:

chiodo: pin

4. chiodo (giubbotto):

chiodo: studded jacket

battere sullo stesso chiodo: = to insist, to harp on

magro come un chiodo: as thin as a rake or lath

appendere i guantoni, le scarpe al chiodo: to hang up one's gloves, spikes

avere un chiodo fisso: to have a bee in one's bonnet, to have a one-track mind

roba da -i!: it's unbelievable or incredible!

chiodo scaccia chiodo посл.: one pain or worry drives out another

Выражения:

chiodo a espansione: (expansion) bolt

chiodo di garofano: clove

chiodo da scarpe: shoe tack

chiodo da scarpe: stud

chiodo senza testa: sparable

chiodo con testa a scomparsa: brad

appendere i guantoni al chiodo: to hang up one's gloves

chiodo di garofano КУЛИН.: clove

accecare chiodo: to counterbore

английский

итальянский

piton: chiodo м.

brad: chiodo м. con testa a scomparsa

to have a one-track mind (sexually): avere il chiodo fisso

hobby horse: chiodo м. fisso

clove (spice): chiodo м. di garofano

stud (on door): chiodo м. a testa grossa

stud (on shoe): chiodo м.

stud (in tyre): chiodo м.

итальянский

английский

chiodo [ˈkiɔ:·do] СУЩ. м.

1. chiodo (per legno, metallo):

chiodo: nail

chiodo da roccia: piton

attaccare la bicicletta al chiodo перенос.: to give up cycling

attaccare i guantoni al chiodo перенос.: to hang up one's gloves

magro come un chiodo перенос.: (as) thin as a rake

2. chiodo перенос. (idea fissa):

chiodo: obsession

3. chiodo БОТАН.:

-i di garofano: cloves

avere un chiodo fisso перенос.: to have an obsession

magro come un chiodo [o uno stecco]: thin as a rail

attaccare al chiodo перенос. (guanti da box, bicicletta): to hang up

английский

итальянский

piton: chiodo м. (da roccia)

clove: chiodo м. di garofano

nail: chiodo м.

stud: chiodo

to hang up one's cleats/boxing gloves перенос.: appendere al chiodo le scarpette/i guantoni

spike: chiodo м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

magro come un chiodo [o uno stecco]: thin as a rail

avere un chiodo fisso перенос.: to have an obsession

chiodo da roccia: piton

attaccare la bicicletta al chiodo перенос.: to give up cycling

attaccare i guantoni al chiodo перенос.: to hang up one's gloves

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I russi non attaccarono a fondo e il principe riuscì a evitare un'immediata disfatta.

it.wikipedia.org

Non saranno in grado di raggiungere gli austriaci che volano a 3100 metri di altitudine e raggiunsero la loro base senza essere attaccati.

it.wikipedia.org

L'esercito paraguaiano perse così la possibilità di attaccare gli invasori da posizioni strategiche più favorevoli, più elevate rispetto a quelle del nemico.

it.wikipedia.org

Il duca, interpretando l'ordine in chiave di difesa attiva, attaccò su tutti i fronti cogliendo ovunque gli inglesi di sorpresa.

it.wikipedia.org

Nell'immediato futuro, le pattuglie continuano ed il 29 maggio 1917 un sottomarino viene avvistato ed attaccato tre volte.

it.wikipedia.org