CONSOLIDARE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. consolidare [konsoliˈdare] ГЛ. перех.

1. consolidare (rinforzare):

consolidare muro, edificio

to strengthen

consolidare перенос. conoscenza, posizione, potere

to consolidate

2. consolidare ЭКОН.:

consolidare debito

to fund

II. consolidarsi ГЛ. возвр. гл. (rinforzarsi)

consolidarsi economia, relazione:

to consolidate

consolidarsi economia, relazione:

to strengthen

consolidare l'economia

to strengthen the economy

английский

итальянский

firm up arrangement, deal

consolidare

consolidate

consolidare, rafforzare

toughen wall

consolidare, rinforzare

strengthen building, material, wall

rinforzare, consolidare

strengthen power, role

rafforzare, consolidare

brace wall, structure

rinforzare, consolidare

harden opposition, resolve

consolidare, rafforzare

fund debt

consolidare

итальянский

английский

I. consolidare [kon·so·li·ˈda:·re] ГЛ. перех.

1. consolidare (rendere solido):

consolidare

to consolidate

2. consolidare перенос. (rinsaldare: amicizia, conoscenza, posizione):

consolidare

to strengthen

II. consolidare [kon·so·li·ˈda:·re] ГЛ. возвр. гл. consolidarsi

1. consolidare (diventare solido):

consolidarsi

to consolidate

2. consolidare (amicizia, conoscenza):

consolidarsi

to strengthen

английский

итальянский

consolidate

consolidare

strengthen financial position

consolidare

build up

consolidare

secure position

consolidare

love and friendship go to make a lasting relationship

amore e amicizia contribuiscono a consolidare una relazione

Presente

io	consolido
tu	consolidi
lui/lei/Lei	consolida
noi	consolidiamo
voi	consolidate
loro	consolidano

Imperfetto

io	consolidavo
tu	consolidavi
lui/lei/Lei	consolidava
noi	consolidavamo
voi	consolidavate
loro	consolidavano

Passato remoto

io	consolidai
tu	consolidasti
lui/lei/Lei	consolidò
noi	consolidammo
voi	consolidaste
loro	consolidarono

Futuro semplice

io	consoliderò
tu	consoliderai
lui/lei/Lei	consoliderà
noi	consolideremo
voi	consoliderete
loro	consolideranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un risultato che consoliderebbe una prassi tutta italiana che vede gli aspetti tributari condizionare drasticamente l'applicazione degli istituti dell'ordinamento giuridico nostrano.

it.wikipedia.org

Barnes fu l'ultimo proprietario a consolidarne l'aspetto come tenuta agricola.

it.wikipedia.org

I due amici decisero di consolidare la loro alleanza con l'unione dei loro figli.

it.wikipedia.org

Questi apporti culturali consolidarono la sua formazione e gli aprirono nuove vie espressive, che egli esperì sempre con grande maestria.

it.wikipedia.org

Nel 1980, al coincidere coi primi grandi concerti heavy metal nel paese, si cominciano a consolidare in numerosi gruppi i primi metallari.

it.wikipedia.org