DIRETTISSIMA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

direttissima [diretˈtissima] СУЩ. ж.

1. direttissima Ж.-Д.:

direttissima

direct line

2. direttissima (ascesa di montagna):

direttissima

direct ascent

direttissima

most direct route

3. direttissima ЮРИД.:

per direttissima

with a summary judgment

processo, giudizio per direttissima

= trial for serious criminal offences when the offender has been caught in the act of the crime

intentare un'azione contro qn per direttissima

to apply for a immediate judgment to be heard against sb

processo per direttissima

= trial for serious criminal offences when the offender has been caught in the act of the crime

в словаре PONS

direttissima [di·ret·ˈtis·si·ma] СУЩ. ж.

1. direttissima ЮРИД.:

processo per direttissima

summary trial

2. direttissima (linea ferroviaria):

direttissima

high-speed railway line

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dopo una notte in cella viene giudicato per direttissima e condannato a una multa di 250 000 lire e al pagamento delle spese processuali.

it.wikipedia.org

Le interconnessioni ferroviarie tra i quattro binari del sistema sono realizzate mediante scavalcamenti senza interferenze tra gli itinerari sulla direttissima.

it.wikipedia.org

Il 27 ottobre 2008 nel processo per direttissima, è stato deciso per i tre l'obbligo di firma e di dimora.

it.wikipedia.org

Fu processato per direttissima e condannato ad alcuni mesi di reclusione.

it.wikipedia.org

I cartelli indicativi individuano i due percorsi come "direttissima" (la tratta di nuova realizzazione) e "panoramica" (l'itinerario storico).

it.wikipedia.org