ESALTATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. esaltato [ezalˈtato] ГЛ. прич. прош. вр.

esaltato → esaltare

II. esaltato [ezalˈtato] ПРИЛ.

1. esaltato (sovreccitato):

esaltato persona, folla

elated

esaltato persona, folla

excited

2. esaltato (fanatico):

esaltato

hot-headed

esaltato

swell headed америк.

III. esaltato (esaltata) [ezalˈtato] СУЩ. м. (ж.)

esaltato (esaltata)

hothead

esaltato (esaltata)

swellhead америк.

I. esaltare [ezalˈtare] ГЛ. перех.

1. esaltare (entusiasmare):

esaltare

to elate

esaltare

to thrill

esaltare persona, folla

to excite

2. esaltare (lodare):

esaltare

to glorify

esaltare

to exalt

esaltare qualità, persona, evento, virtù

to extol

3. esaltare (mettere in risalto):

esaltare sapore, dettaglio

to bring out

esaltare bellezza, qualità

to enhance

4. esaltare (innalzare a dignità):

esaltare лит.

to exhalt

esaltare лит.

to raise

II. esaltarsi ГЛ. возвр. гл. (entusiasmarsi)

esaltarsi persona:

to get excited

esaltarsi persona:

to be enthused per qn, qcs: about, over sb, sth

английский

итальянский

swell headed

esaltato

ranting

esaltato

jazzed

esaltato, caricato, su di giri

swellhead

esaltato м. / esaltata ж.

to wax lyrical (about or over sth)

raccontare (qc) con tono esaltato

hot-headed person

che ha la testa calda, esaltato

exalted person

esaltato, estasiato

elated

esaltato

excited imagination

esaltato

в словаре PONS

итальянский

английский

I. esaltato (-a) [e·zal·ˈta:·to] ПРИЛ. (discorso, persona)

esaltato (-a)

excited

II. esaltato (-a) [e·zal·ˈta:·to] СУЩ. м. (ж.) (fanatico)

esaltato (-a)

hothead

английский

итальянский

exalted

esaltato, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nel caso in cui il controllo della temperatura non è adeguato la reazione può auto-esaltarsi, in quanto il calore prodotto dalla reazione favorisce ulteriormente l'avanzare della reazione stessa.

it.wikipedia.org

Nel caso in cui il controllo della temperatura non sia adeguato la reazione può "auto-esaltarsi", in quanto il calore prodotto dalla reazione favorisce ulteriormente l'avanzare della reazione stessa.

it.wikipedia.org

L'amore per il dettaglio, tipicamente fiammingo, andava così a esaltarsi con le aperture paesistiche, ad ampio respiro.

it.wikipedia.org

I colori, infine, sono applicati sulla tela senza passaggi chiaroscurali, e sono giustapposti in modo da esaltarsi vicendevolmente.

it.wikipedia.org

Gradualmente acquista coscienza di essere un vero artista, tanto da esaltarsi fino a diventare megalomane e a prodursi in scontri anche violenti con gli altri ospiti dell'ospedale che lo dileggiano.

it.wikipedia.org