ESENTI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. esentare [ezenˈtare] ГЛ. перех.

esentare

to dispense

esentare

to exempt

esentare

to excuse

esentare persona

to free da: from

esentare qn da lezioni, lavoro

to let sb off

essere esentato da una tassa

to be exempted from a tax

II. esentarsi ГЛ. возвр. гл.

esentarsi

to free oneself da: from

esente [eˈzɛnte] ПРИЛ.

1. esente (dispensato):

esente

exempt

esente

excused

esente

free da: from

esente da imposte

tax-free, tax-exempt, untaxed

esente da dazio

duty-free

esente da obblighi militari

exempt from military service

2. esente (immune):

esente

immune

esente

free da: from

essere esente da critiche

to be free from or clear of blame, to be blameless

английский

итальянский

duty-free shopping

acquisto м. di merci esenti da dazio

exempt

esente (from da)

exempt

esentare (from sth da qc)

uncustomed

esente da dazio doganale

zero-rated

esente da IVA

tax-free

esentasse, esente da imposte

tax-exempt

esentasse, esente da imposte

tithe-free

esente dal pagamento della decima

duty-free

esente da dazio

итальянский

английский

esentare [e·zen·ˈta:·re] ГЛ. перех.

esentare qu da qc (tasse, servizio militare)

to exempt sb from sth

esente [e·ˈzɛn·te] ПРИЛ.

esente

exempt

essere esente da qc (da tasse)

to be exempt from sth

essere esente da qc (da difetti, colpe)

to be free of sth

esente da -e

tax exempt

esente da imposta

tax free

английский

итальянский

exempt

esentare

exempt

esente

tax-free

esente da imposte

duty-free

esente da dazio

untaxed goods

esente da imposta

to be free of customs/tax

essere esente da dazio/imposte

Presente

io	esento
tu	esenti
lui/lei/Lei	esenta
noi	esentiamo
voi	esentate
loro	esentano

Imperfetto

io	esentavo
tu	esentavi
lui/lei/Lei	esentava
noi	esentavamo
voi	esentavate
loro	esentavano

Passato remoto

io	esentai
tu	esentasti
lui/lei/Lei	esentò
noi	esentammo
voi	esentaste
loro	esentarono

Futuro semplice

io	esenterò
tu	esenterai
lui/lei/Lei	esenterà
noi	esenteremo
voi	esenterete
loro	esenteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Grazie ai primi guadagni (impartisce lezioni serali ai figli dei contadini, poi lavora all'esattoria delle imposte) ha la possibilità di continuare la sua formazione.

it.wikipedia.org

A causa dell'impennata dell'imposta sui consumi all'8% il 1º aprile 2014, l'intervallo di prezzo è ora da 430 a 460 yen.

it.wikipedia.org

L'obbligo di visto per i cittadini russi è una restrizione amministrativa all'ingresso imposta dalle autorità di altri paesi nei confronti di cittadini russi.

it.wikipedia.org

Per effetto della traslazione, un'imposta originariamente gravante sulla produzione, può di fatto comportarsi come un'imposta sul consumo.

it.wikipedia.org

Introdusse la tassazione diretta per il prelievo delle imposte.

it.wikipedia.org