GABBIA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

gabbia [ˈɡabbja] СУЩ. ж.

1. gabbia:

gabbia (per uccelli): birdcage

gabbia (per animali): cage

gabbia (per animali): hutch

mettere in gabbia animale: to cage

mettere in gabbia (prigione) разг. persona: to put behind bars

vivere in gabbia перенос.: to be cooped up

sentirsi in gabbia перенос.: to feel boxed in, to have cabin fever

2. gabbia (per imballaggi):

gabbia: crate

3. gabbia (in tribunale):

gabbia: dock

4. gabbia МОР.:

vela di gabbia: topsail

albero di gabbia: top mast

andare su e giù come un leone in gabbia: to pace up and down like a caged animal

Выражения:

gabbia dell'ascensore: car

gabbia d'estrazione МИНЕР.: cage

gabbia di Faraday ФИЗ.: Faraday cage

gabbia fissa МОР.: lower main topsail

gabbia di matti уничиж.: madhouse

gabbia di matti уничиж.: bear garden

gabbia di scoiattolo ЭЛЕКТР.: squirrel-cage

gabbia toracica: rib cage

gabbia volante МОР.: upper main topsail

английский

итальянский

cage (for bird, animal): gabbia ж.

cage (of lift, in mine): gabbia ж.

cage (in prison): gabbia ж.

cage: mettere, tenere in gabbia

pen: gabbia ж.

crow's nest: gabbia ж.

mew: gabbia ж. per falchi

mew: mettere in gabbia

topsail: vela ж. di gabbia

uncage: togliere dalla gabbia, liberare

cage bird: uccello м. da gabbia

bear garden: gabbia ж. di matti

roll cage: gabbia ж. di protezione dell'abitacolo

в словаре PONS

итальянский

английский

gabbia <-ie> [ˈgab·bia] СУЩ. ж.

1. gabbia ЗООЛ.:

gabbia (per animali): cage

gabbia (per uccelli): bird cage

2. gabbia МЕД. (gabbia toracica):

gabbia: rib cage

3. gabbia (di tribunale):

gabbia: dock

4. gabbia перенос. разг. (prigione):

gabbia: jail

mettere qu in gabbia: to send sb to jail

5. gabbia перенос. разг.:

gabbia di matti (manicomio): madhouse

Запись в OpenDict

gabbia СУЩ.

gabbia di Faraday ж. ФИЗ.: Faraday cage

gabbia di Faraday ж. ФИЗ.: Faraday shield

gabbia di -i разг.: madhouse

английский

итальянский

cage: gabbia ж.

cage: mettere in gabbia [o tenere]

rib cage: gabbia ж. toracica

topsail: vela ж. di gabbia

hutch: gabbia ж.

hencoop: gabbia ж. per galline

hennery: gabbia ж. per galline

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mettere qu in gabbia: to send sb to jail

gabbia di matti (manicomio): madhouse

gabbia di -i разг.: madhouse

hennery: gabbia ж. per galline

hencoop: gabbia ж. per galline

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hiccup decide di salvare i suoi amici, ma si scopre che la gabbia è a prova di drago.

it.wikipedia.org

Lo porta quindi in una gabbia ricoperta di plastica all'esterno in modo da costringerlo a cooperare.

it.wikipedia.org

Durante il processo lei fu sempre presente in aula nella gabbia degli imputati.

it.wikipedia.org

Ermakov, tra i fumi dell'alcool, pugnalò il suo cadavere e quello del marito, frantumando le loro gabbie toraciche.

it.wikipedia.org

Un'altra ragazza viene rapita da quest'ultimo e portata nel seminterrato della sua casa, alle cui pareti sono appese gabbie con uccellini (la sua ossessione).

it.wikipedia.org