INCOMBENTE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

incombente [inkomˈbɛnte] ПРИЛ.

incombente

impending

incombente

superincumbent

incombente

superjacent

incombente carenza, crisi, minaccia

looming

incombente elezione, evento, risultato

pending

l'ombra incombente della guerra

the gathering clouds of war

incombere [inˈkombere] ГЛ. неперех. forms not attested: past participle and compound tenses

1. incombere (sovrastare):

incombere nebbia, nube:

to hang

incombere esame, minaccia, pensiero:

to loom

incombere crisi, guerra:

to hang over

incombere crisi, guerra:

to loom

incombere colpa, peso: persona

to lie upon

incombere su minaccia, pericolo, sospetto:

to hang over

un'ombra minacciosa incombeva sull'Europa

a terrible threat was looming over Europe

lo spettro della guerra incombe sul paese

the spectre of war looms over the country

2. incombere (spettare):

incombere a qn fare

to be incumbent on or upon sb to do

английский

итальянский

impending

incombente

superjacent

incombente

Damoclean

incombente

looming crisis, threat, shortage

incombente

superincumbent

incombente

hang over

incombere su

impendence

(l')incombere, (l')essere imminente

impend

incombere, essere imminente

итальянский

английский

incombente [iŋ·kom·ˈbɛn·te] ПРИЛ. (pericolo, rischio)

incombente

imminent

incombere <incombo, incombei [o incombetti], manca il прич. прош. вр.> [iŋ·ˈkom·be·re] ГЛ. неперех. (pericolo, rischio)

incombere

to threaten

английский

итальянский

loom

incombere

hang over перенос.

incombere su

to hang above sb/sth

incombere sopra qu/qc

Presente

io	incombo
tu	incombi
lui/lei/Lei	incombe
noi	incombiamo
voi	incombete
loro	incombono

Imperfetto

io	incombevo
tu	incombevi
lui/lei/Lei	incombeva
noi	incombevamo
voi	incombevate
loro	incombevano

Passato remoto

io	incombei
tu	incombesti
lui/lei/Lei	incombette / incombé
noi	incombemmo
voi	incombeste
loro	incombettero / incomberono

Futuro semplice

io	incomberò
tu	incomberai
lui/lei/Lei	incomberà
noi	incomberemo
voi	incomberete
loro	incomberanno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Raggiungono quindi i loro compagni e li avvertono della minaccia incombente.

it.wikipedia.org

Il fatto che la fioritura avvenga raramente ha reso l'evento un segno dell'incombente arrivo di carestia alimentare.

it.wikipedia.org

L'altra minaccia incombente era costituita dai pirati, che assaltavano porti e rapinavano navi, arrecando forti danni al commercio.

it.wikipedia.org

Nonostante la preoccupazione dei cittadini per il degrado incombente, il governo, negli ultimi anni, non ha mai considerato progetti di rinnovamento urbano.

it.wikipedia.org

Tale impegno si configura come una delle più autorevoli testimonianze che precorrono l'incombente world music.

it.wikipedia.org