LASSO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

lasso¹ [ˈlasso] ПРИЛ. устар., лит.

1. lasso (stanco):

lasso

weary

2. lasso (infelice):

lasso

woebegone

ohi me lasso, ahi lasso!

alas!

lasso² [ˈlasso] ПРИЛ. (allentato)

lasso nodo

loose

lasso nodo

slack

lasso³ [ˈlasso] СУЩ. м.

lasso

lapse

lasso

period

lasso di tempo

lapse of time

dopo un breve, lungo lasso di tempo

after a short, long lapse of time

nel breve lasso di quattro anni

in four short years

английский

итальянский

timescale

lasso м. di tempo

within a 6 month timescale

entro un lasso di tempo di sei mesi

lapse

lasso м. (di tempo)

for a short period

per un breve periodo or per un breve lasso di tempo

delay

lasso м. di tempo (of di; between tra)

spell

lasso м. di tempo

in a short space of time

in un breve lasso di tempo

итальянский

английский

lasso [ˈlas·so] СУЩ. м.

lasso di tempo

interval

английский

итальянский

time lag

lasso м. di tempo

timescale

lasso м. di tempo

span of time

lasso м. (di tempo)

in a short space of time

in un breve lasso di tempo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eppure, dopo un breve lasso di tempo, le sue ferite erano guarite.

it.wikipedia.org

Il modulo di accompagnamento entrava nell'atmosfera distaccato dalla capsula, ma nello stesso lasso di tempo, solitamente bruciando a contatto con gli alti strati dell'atmosfera venusiana.

it.wikipedia.org

Aggiungiamo che nel canale osseo il muscolo tensore del timpano è circondato da una guaina di tessuto connettivo lasso che ne favorisce lo scorrimento.

it.wikipedia.org

Dopo questo lasso di tempo l'interferone non può essere refrigerato per un altro periodo di conservazione e deve essere eliminato.

it.wikipedia.org

Infatti senza quelle onde molto rapide, si può utilizzare un lasso temporale più lungo senza impegnare eccessivamente le capacità di calcolo degli elaboratori.

it.wikipedia.org