MANIPOLO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

manipolo [maˈnipolo] СУЩ. м.

1. manipolo ИСТ.:

manipolo

maniple

2. manipolo лит.:

manipolo

handful

un manipolo di soldati

a handful of soldiers

3. manipolo (mannello):

manipolo

bundle

4. manipolo (di abito liturgico):

manipolo

maniple

manipolare [manipoˈlare] ГЛ. перех.

1. manipolare (lavorare):

manipolare impasto, creta

to knead

2. manipolare (maneggiare):

manipolare oggetto, sostanza

to handle

3. manipolare (falsificare):

manipolare

to manipulate

manipolare dati, cifre, notizia

to falsify

manipolare i libri contabili

to cook the books брит.

manipolare i libri contabili

to tamper with the books америк.

4. manipolare (adulterare):

manipolare sostanza, vino, alimento

to adulterate

5. manipolare (influenzare):

manipolare opinione, stampa, persona

to manipulate

6. manipolare (massaggiare):

manipolare

to manipulate

английский

итальянский

maniple ИСТ., РЕЛИГ.

manipolo м.

handful (of people)

manipolo м.

manipulate

manipolare

manipulate figures, facts, data

manipolare, falsificare

manipulate

manipolare

rig election

manipolare

cook data, evidence, figures

falsificare, manipolare, truccare

итальянский

английский

manipolo [ma·ˈni:·po·lo] СУЩ. м. (di attivisti, fanatici)

manipolo

gang

manipolare [ma·ni·po·ˈla:·re] ГЛ. перех.

1. manipolare:

manipolare (lavorare: cera, creta)

to work

manipolare (mescolare: pasta)

to mix

2. manipolare (alterare: vino, alimento):

manipolare

to adulterate

3. manipolare перенос. (notizia, risultato, idea, opinione):

manipolare

to manipulate

английский

итальянский

gaggle

manipolo м.

manipulate

manipolare

juggle figures

manipolare

massage

manipolare

gerrymander

manipolare i confini di una circoscrizione elettorale per favorire un partito

to cook the books разг.

manipolare la contabilità

handle chemicals

manipolare

Presente

io	manipolo
tu	manipoli
lui/lei/Lei	manipola
noi	manipoliamo
voi	manipolate
loro	manipolano

Imperfetto

io	manipolavo
tu	manipolavi
lui/lei/Lei	manipolava
noi	manipolavamo
voi	manipolavate
loro	manipolavano

Passato remoto

io	manipolai
tu	manipolasti
lui/lei/Lei	manipolò
noi	manipolammo
voi	manipolaste
loro	manipolarono

Futuro semplice

io	manipolerò
tu	manipolerai
lui/lei/Lei	manipolerà
noi	manipoleremo
voi	manipolerete
loro	manipoleranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il calcolo tensoriale è quella parte dell'analisi che manipola i tensori.

it.wikipedia.org

Spesso i gangster tentano di manipolare il corretto funzionamento delle istituzioni, come processi ed elezioni, attraverso corruzione e intimidazione.

it.wikipedia.org

La donna, rosa dai rimorsi per aver manipolato il ragazzino, inizia a bere.

it.wikipedia.org

Incantesimi che manipolano l'energia o creano qualcosa dal nulla.

it.wikipedia.org

Poiché i vettori, come n-uple, sono liste ordinate di n componenti, molte persone comprendono e manipolano i dati efficientemente in questa struttura.

it.wikipedia.org