PENARE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

penare [peˈnare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. penare (soffrire):

penare

to suffer

ha finito di penare

his sufferings are over

non ha ancora finito di penare

his sufferings are far from over

fare penare qn

to cause sb distress, to distress sb

2. penare (faticare):

penare

to have difficulty

penare

to have a lot of trouble

penare

to struggle

penare per trovare un lavoro

to have a lot of trouble finding a job

penare a fare i compiti

to struggle with one's homework

английский

итальянский

to cause sb distress

angosciare, fare penare qn

distress

far penare (to do a fare)

penare [pe·ˈna:·re] ГЛ. неперех.

1. penare (soffrire):

penare

to suffer

2. penare (faticare):

penare

to struggle

Presente

io	peno
tu	peni
lui/lei/Lei	pena
noi	peniamo
voi	penate
loro	penano

Imperfetto

io	penavo
tu	penavi
lui/lei/Lei	penava
noi	penavamo
voi	penavate
loro	penavano

Passato remoto

io	penai
tu	penasti
lui/lei/Lei	penò
noi	penammo
voi	penaste
loro	penarono

Futuro semplice

io	penerò
tu	penerai
lui/lei/Lei	penerà
noi	peneremo
voi	penerete
loro	peneranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sei mesi dopo si risposa con una donna onestissima, ma che lo fa penare a causa di un brutto carattere.

it.wikipedia.org

La vergine consacrata pronuncia un giuramento di fedeltà e castità e promette di non togliersi mai il velo, pena la morte.

it.wikipedia.org

Si dice che l'omamori non dovrebbe mai essere aperto, pena la perdita della loro capacità di protezione.

it.wikipedia.org

Almeno 5 cani devono terminare la gara, pena la squalifica del musher.

it.wikipedia.org

A ciascuno dei frati venne intimato di rinnegare la fede cattolica, pena la morte.

it.wikipedia.org