POGGIO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

poggio <мн. poggi> [ˈpɔddʒo, dʒi] СУЩ. м.

poggio

knoll

poggio

hillock

I. poggiare¹ [podˈdʒare] ГЛ. перех. (posare)

poggiare

to lean

poggiare parte del corpo, oggetto

to rest su: on a, contro: against

poggiare il capo sul cuscino

to lean or nestle or lay one's head on the pillow

poggiare i gomiti sul tavolo

to rest or lean one's elbows on the table

II. poggiare¹ [podˈdʒare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. poggiare (reggersi):

poggiare

to rest

poggiare

to stand su: on

l'edificio poggia su queste colonne

the building is supported by these columns

2. poggiare (basarsi) перенос.:

poggiare su teoria, indizi, testimonianza

to rest on, to be based on

III. poggiarsi ГЛ. возвр. гл. лит.

1. poggiarsi (reggersi):

poggiarsi

to rest

poggiarsi

to stand su: on

2. poggiarsi (basarsi) перенос.:

poggiarsi su teoria, indizi, testimonianza

to rest on, to be based on

poggiare² [podˈdʒare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere МОР.

1. poggiare:

poggiare

to sail to leeward

2. poggiare (rifugiarsi in porto):

poggiare imbarcazione:

to seek shelter

английский

итальянский

koppie

poggio м.

knoll

poggio м.

abut

poggiare (against contro, su)

в словаре PONS

итальянский

английский

poggio <-ggi> [ˈpɔd·dʒo] СУЩ. м.

poggio

hill

I. poggiare [pod·ˈdʒa:·re] ГЛ. перех. (posare)

poggiare

to place

II. poggiare [pod·ˈdʒa:·re] ГЛ. неперех. (poggiare su qc)

poggiare arch

to rest on sth

poggiare teoria

to be based on sth

английский

итальянский

seat

poggiare

Presente

io	poggio
tu	poggi
lui/lei/Lei	poggia
noi	poggiamo
voi	poggiate
loro	poggiano

Imperfetto

io	poggiavo
tu	poggiavi
lui/lei/Lei	poggiava
noi	poggiavamo
voi	poggiavate
loro	poggiavano

Passato remoto

io	poggiai
tu	poggiasti
lui/lei/Lei	poggiò
noi	poggiammo
voi	poggiaste
loro	poggiarono

Futuro semplice

io	poggerò
tu	poggerai
lui/lei/Lei	poggerà
noi	poggeremo
voi	poggerete
loro	poggeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Quest'ultimo si trovava infatti su un poggio diverso da quello ove sorge l'attuale abitato.

it.wikipedia.org

Infatti, la radura con la quale termina la ragnaia, sulla sommità del poggio, costituisce un elaborato impianto dove venivano tese le reti per l'uccellagione.

it.wikipedia.org

L'abitato, composto da tucul e cortiletti circondati da euforbie per riparasi dai venti dell'altopiano, era raggruppato su un poggio dominato da una fortificazione sovrastante.

it.wikipedia.org

È presumibile che già prima del medioevo l'area della cosiddetta "rocca" e la parte più alta del poggio fossero abitate.

it.wikipedia.org