RIAVVICINARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. riavvicinare [riavvitʃiˈnare] ГЛ. перех.

1. riavvicinare (avvicinare di nuovo):

riavvicinare

to bring [sth] close again

riavvicinare oggetto

to move [sth] close again a qn, qcs: to sb, sth

2. riavvicinare (riconciliare):

riavvicinare

to reconcile

riavvicinare famiglie, amici

to bring [sb] together

il dolore ci ha riavvicinato

pain brought us closer together

II. riavvicinarsi ГЛ. возвр. гл.

1. riavvicinarsi (riaccostarsi):

riavvicinarsi

to move close again

riavvicinarsi

to draw close again a qn, qcs: to sb, sth

riavvicinarsi alla meta, alla fine

to be close to one's destination, the end again

2. riavvicinarsi (riconciliarsi):

riavvicinarsi перенос.

to become reconciled

riavvicinarsi перенос.

to make it up again a qcn: with sb

ci ha fatto riavvicinare

it brought us closer together

английский

итальянский

it brought us closer together

ci ha fatto riavvicinare

depolarize АДМИН., ПОЛИТ. attitudes, parties

riavvicinare

в словаре PONS

I. riavvicinare [ri·av·vi·tʃi·ˈna:·re] ГЛ. перех.

1. riavvicinare (oggetti):

riavvicinare qc a qc

to put sth closer to sth

2. riavvicinare перенос. (riconciliare: persone):

riavvicinare

to bring closer together

II. riavvicinare [ri·av·vi·tʃi·ˈna:·re] ГЛ. возвр. гл.

riavvicinare riavvicinarsi (riconciliarsi):

riavvicinarsi

to come closer together

Presente

io	riavvicino
tu	riavvicini
lui/lei/Lei	riavvicina
noi	riavviciniamo
voi	riavvicinate
loro	riavvicinano

Imperfetto

io	riavvicinavo
tu	riavvicinavi
lui/lei/Lei	riavvicinava
noi	riavvicinavamo
voi	riavvicinavate
loro	riavvicinavano

Passato remoto

io	riavvicinai
tu	riavvicinasti
lui/lei/Lei	riavvicinò
noi	riavvicinammo
voi	riavvicinaste
loro	riavvicinarono

Futuro semplice

io	riavvicinerò
tu	riavvicinerai
lui/lei/Lei	riavvicinerà
noi	riavvicineremo
voi	riavvicinerete
loro	riavvicineranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Chiarita la circostanza, i due fratelli si riavvicinano affettivamente.

it.wikipedia.org

Sartre vi presenta il suo esistenzialismo e risponde alle critiche avanzate da pensatori cristiani o marxisti, e in particolare dai comunisti, a cui desidera riavvicinarsi.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni si riavvicinò alle organizzazioni antifasciste e partigiane.

it.wikipedia.org

A poco a poco, la sfiducia e il disagio causati da anni di allontanamento svaniscono ei due iniziano a riavvicinarsi.

it.wikipedia.org

Al termine del contratto con i marchigiani richiese di essere ceduto a una società piemontese per riavvicinarsi a casa.

it.wikipedia.org