RINFRESCARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. rinfrescare [rinfresˈkare] ГЛ. перех.

1. rinfrescare (refrigerare):

rinfrescare

to refresh

rinfrescare persona

to cool down

rinfrescare stanza

to cool

rinfrescare l'aria temporale:

to clear the air

2. rinfrescare перенос. lingua, materia:

rinfrescare

to brush up

rinfrescare la memoria a qn

to refresh or jog sb's memory

questo mi rinfrescherà le idee

that will blow away the cobwebs

3. rinfrescare (rinnovare):

rinfrescare

to do up

rinfrescare

to renovate

rinfrescare vestito

to freshen up

rinfrescare vestito

to redecorate

rinfrescare stanza

to refurbish

II. rinfrescare [rinfresˈkare] ГЛ. безл. гл. вспом. гл. essere, avere

di notte rinfresca molto

it gets or grows very cool at night

III. rinfrescarsi ГЛ. возвр. гл.

rinfrescarsi aria:

to cool

rinfrescarsi persona:

to refresh oneself

rinfrescare la memoria a qn

to jog or refresh sb's memory

английский

итальянский

refresh bath:

rinfrescare, ristorare

refresh cold drink:

rinfrescare, dissetare

to refresh sb's memory

rinfrescare la memoria a qn

brush up (on)

rinfrescare

cool down person

rinfrescare

fan breeze:

rinfrescare

to jog sb's memory

rinfrescare la memoria a qn

cool fan: room

rinfrescare

cool air-conditioning: building

rinfrescare

revive memory

rinfrescare

to clear the air storm:

rinfrescare l'aria

в словаре PONS

итальянский

английский

I. rinfrescare [rin·fres·ˈka:·re] ГЛ. перех. +avere

1. rinfrescare:

rinfrescare (ambienti, gola)

to freshen

rinfrescare (vino)

to cool

2. rinfrescare перенос. (memoria):

rinfrescare

to refresh

II. rinfrescare [rin·fres·ˈka:·re] ГЛ. неперех. +essere (diventare fresco: tempo, aria)

rinfrescare

to grow cooler

III. rinfrescare [rin·fres·ˈka:·re] ГЛ. возвр. гл. rinfrescarsi

1. rinfrescare (lavarsi):

rinfrescarsi

to freshen oneself up

2. rinfrescare (con bibita):

rinfrescarsi

to have sth to drink

английский

итальянский

refresh

rinfrescare

brush up

rinfrescare

freshen

rinfrescare

cool

rinfrescare

cool

rinfrescare

to cool down [or off] (become cooler)

rinfrescare

to jog sb's memory

rinfrescare la memoria a qu

Presente

io	rinfresco
tu	rinfreschi
lui/lei/Lei	rinfresca
noi	rinfreschiamo
voi	rinfrescate
loro	rinfrescano

Imperfetto

io	rinfrescavo
tu	rinfrescavi
lui/lei/Lei	rinfrescava
noi	rinfrescavamo
voi	rinfrescavate
loro	rinfrescavano

Passato remoto

io	rinfrescai
tu	rinfrescasti
lui/lei/Lei	rinfrescò
noi	rinfrescammo
voi	rinfrescaste
loro	rinfrescarono

Futuro semplice

io	rinfrescherò
tu	rinfrescherai
lui/lei/Lei	rinfrescherà
noi	rinfrescheremo
voi	rinfrescherete
loro	rinfrescheranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La memoria viene usualmente suddivisa in segmenti, offset, pagine, e locazioni interne o inter-pagina.

it.wikipedia.org

La victim cache è situata tra la cache primaria e la memoria sottostante, e mantiene solamente i blocchi rimossi dopo un miss.

it.wikipedia.org

Non solo l'estinzione, temuta ed imminente, era scongiurata, ma a memoria di campanaro non si ricordava un periodo caratterizzato da tale produttivo entusiasmo.

it.wikipedia.org

Scrisse alcune commedie, che non ebbero successo, e un libro di memorie sul ruolo da lui svolto durante la guerra franco-prussiana.

it.wikipedia.org

Nel 1958 fu intitolato alla sua memoria un premio nazionale per giovani registi.

it.wikipedia.org