RINSAVIRE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

rinsavire [rinsaˈvire] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

rinsavire

to come to one's senses

fare rinsavire qn

to knock some sense into sb

fare rinsavire qn

to hammer some sense into sb

fare rinsavire qn

to pound some sense into sb америк.

английский

итальянский

to come to one's senses

rinsavire or tornare in sé

to knock or hammer some sense into sb, to pound some sense into sb америк.

riportare qn alla ragione or far rinsavire qn

to return to sanity

tornare in sé or rinsavire

rinsavire <rinsavisco> [rin·sa·ˈvi:·re] ГЛ. неперех. +essere (ravvedersi)

rinsavire

to come to one's senses

Presente

io	rinsavisco
tu	rinsavisci
lui/lei/Lei	rinsavisce
noi	rinsaviamo
voi	rinsavite
loro	rinsaviscono

Imperfetto

io	rinsavivo
tu	rinsavivi
lui/lei/Lei	rinsaviva
noi	rinsavivamo
voi	rinsavivate
loro	rinsavivano

Passato remoto

io	rinsavii
tu	rinsavisti
lui/lei/Lei	rinsavì
noi	rinsavimmo
voi	rinsaviste
loro	rinsavirono

Futuro semplice

io	rinsavirò
tu	rinsavirai
lui/lei/Lei	rinsavirà
noi	rinsaviremo
voi	rinsavirete
loro	rinsaviranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Difatti li assalgono e lacerano la loro veste, e tal punto li fanno rinsavire.

it.wikipedia.org

Kuraki, costretto all'omicidio del padre dà la caccia all'intruso finché questi lo fa rinsavire.

it.wikipedia.org

Angelica fa rinsavire ad uno ad uno tutti e nove i cavalieri, che poi promettono di aiutarla a liberare la sua rocca.

it.wikipedia.org

Vlad sopravvive, e fa rinsavire la sua gente sulla vera natura del pericolo cui vanno incontro.

it.wikipedia.org

Inizialmente se la prende con i due, ma, non appena scopre che la gente acquista i suoi fumetti omaggiandoli, rinsavisce e celebra il suo successo.

it.wikipedia.org