SCASSARSI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. scassare [skasˈsare] ГЛ. перех.

1. scassare С.-Х.:

scassare

to dig up

scassare

to loosen

scassare

to plough up брит.

scassare terreno

to plow up америк.

2. scassare (rompere) разг.:

scassare apparecchio, oggetto

to bust

scassare motore, veicolo

to wreck

3. scassare (sfinire) разг. corsa, passeggiata:

scassare persona

to wear out

4. scassare (stufare):

scassare разг.

to piss off

mi stai scassando

you're pissing me off

II. scassarsi ГЛ. возвр. гл.

scassarsi meccanismo, macchina, apparecchio, bicicletta:

scassarsi

to conk out

scassarsi

to break (down)

английский

итальянский

banjax

scassare, distruggere

piss off (make fed up)

rompere le palle a, scassare

в словаре PONS

I. scassare [skas·ˈsa:·re] ГЛ. перех.

1. scassare разг. (rompere):

scassare

to wreck

2. scassare разг. (выражение):

non scassare!

stop bugging me!

II. scassare [skas·ˈsa:·re] ГЛ. возвр. гл.

scassare scassarsi разг. (rompersi):

scassarsi

to be wrecked

Presente

io	scasso
tu	scassi
lui/lei/Lei	scassa
noi	scassiamo
voi	scassate
loro	scassano

Imperfetto

io	scassavo
tu	scassavi
lui/lei/Lei	scassava
noi	scassavamo
voi	scassavate
loro	scassavano

Passato remoto

io	scassai
tu	scassasti
lui/lei/Lei	scassò
noi	scassammo
voi	scassaste
loro	scassarono

Futuro semplice

io	scasserò
tu	scasserai
lui/lei/Lei	scasserà
noi	scasseremo
voi	scasserete
loro	scasseranno