SCHIARIRE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. schiarire [skjaˈrire] ГЛ. перех.

schiarire colore, incarnato

to lighten

schiarire birra, vino

to fine

schiarire birra, vino

to highlight

schiarire capelli

to lighten

II. schiarire [skjaˈrire] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. schiarire colore:

schiarire

to lighten

2. schiarire:

schiarire (rasserenarsi)

to brighten up

schiarire (rasserenarsi)

to light up

(fare giorno) incomincia già a schiarire

it is getting or growing light

III. schiarirsi ГЛ. возвр. гл.

1. schiarirsi colore, tessuto, tinta, capelli:

schiarirsi

to lighten

2. schiarirsi МЕТЕО.:

schiarirsi tempo, cielo:

to clear up

schiarirsi tempo, cielo:

to brighten up

l'orizzonte si schiarisce

the horizon is clearing

l'orizzonte si schiarisce перенос.

the outlook is getting brighter

Выражения:

schiarirsi i capelli con la camomilla

to lighten one's hair with camomile

schiarirsi la voce or la gola

to clear one's throat

английский

итальянский

lighten colour, fabric, hair, wood, skin

schiarire

highlight

schiarire

fine

schiarire

итальянский

английский

I. schiarire <schiarisco> [skia·ˈri:·re] ГЛ. перех. +avere (rendere più chiaro)

schiarire

to lighten

schiarirsi la voce

to clear one's throat

II. schiarire <schiarisco> [skia·ˈri:·re] ГЛ. возвр. гл. schiarirsi

1. schiarire (cielo, tempo):

schiarirsi

to brighten

2. schiarire (capelli, tessuto):

schiarirsi

to become lighter

английский

итальянский

clear up

schiarire

lighten

schiarire

lighten

schiarire

Presente

io	schiarisco
tu	schiarisci
lui/lei/Lei	schiarisce
noi	schiariamo
voi	schiarite
loro	schiariscono

Imperfetto

io	schiarivo
tu	schiarivi
lui/lei/Lei	schiariva
noi	schiarivamo
voi	schiarivate
loro	schiarivano

Passato remoto

io	schiarii
tu	schiaristi
lui/lei/Lei	schiarì
noi	schiarimmo
voi	schiariste
loro	schiarirono

Futuro semplice

io	schiarirò
tu	schiarirai
lui/lei/Lei	schiarirà
noi	schiariremo
voi	schiarirete
loro	schiariranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dex comunque ancora non è convinto e pensa che lo psicologo possa aiutarlo a schiarirsi le idee.

it.wikipedia.org

Le palme sulla destra conducono, tramite la fuga prospettica, l'occhio dello spettatore in profondità, verso le dolci colline venete dello sfondo, schiarite dalla foschia.

it.wikipedia.org

Il cielo nell'area delle operazioni stava finalmente iniziando a schiarirsi.

it.wikipedia.org

Le penne della gola di alcune sottospecie tendono a schiarirsi ed assumere riflessi metallici azzurri verso la punta e talvolta anche sulle ali.

it.wikipedia.org

Apertura e velocità dell'otturatore vengono regolate per esporre correttamente lo sfondo mentre il flash viene attivato per schiarire il soggetto in primo piano.

it.wikipedia.org