SCONFIGGERE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

sconfiggere [skonˈfiddʒere] ГЛ. перех.

1. sconfiggere (battere):

sconfiggere

to defeat

sconfiggere

to beat

sconfiggere

to overcome

sconfiggere

to conquer

sconfiggere

to overpower

sconfiggere nemico, avversario, esercito

to rout

sconfiggere resistenza, difesa

to crack

sconfiggere ai voti persona, gruppo

to vote down

2. sconfiggere перенос.:

sconfiggere

to overcome

sconfiggere pregiudizi, scetticismo

to vanquish

sconfiggere pregiudizi, scetticismo

to beat

sconfiggere pregiudizi, scetticismo

to smash

sconfiggere inflazione, disoccupazione

to conquer

sconfiggere inflazione, disoccupazione

to beat

sconfiggere malattia, alcolismo

to stamp out

andiamo a fare una nuotata per sconfiggere il caldo

we're going swimming to beat the heat

sconfiggere la fame nel mondo

to rid the world of famine

sonoramente sconfiggere

soundly

sconfiggere sonoramente qn

to give sb a sound thrashing

sconfiggere qn clamorosamente СПОРТ разг.

to beat sb hollow

английский

итальянский

vanquish enemy

vincere, sconfiggere

vanquish doubt, prejudice, fear

sconfiggere

trounce

sconfiggere, travolgere

vote down person, group

sconfiggere ai voti

stamp out cholera, disease

sconfiggere

overpower army, nation

sopraffare, sconfiggere

conquer enemy, unemployment, disease

vincere, sconfiggere

rout enemy

sconfiggere, sgominare

в словаре PONS

итальянский

английский

sconfiggere <sconfiggo, sconfissi, sconfitto> [skon·ˈfid·dʒe·re] ГЛ. перех.

1. sconfiggere a. ВОЕН.:

sconfiggere

to defeat

2. sconfiggere перенос. (eliminare):

sconfiggere

to overcome

английский

итальянский

vanquish

sconfiggere

to defeat sb roundly

sconfiggere qn sonoramente

overcome

sconfiggere

defeat

sconfiggere

Presente

io	sconfiggo
tu	sconfiggi
lui/lei/Lei	sconfigge
noi	sconfiggiamo
voi	sconfiggete
loro	sconfiggono

Imperfetto

io	sconfiggevo
tu	sconfiggevi
lui/lei/Lei	sconfiggeva
noi	sconfiggevamo
voi	sconfiggevate
loro	sconfiggevano

Passato remoto

io	sconfissi
tu	sconfiggesti
lui/lei/Lei	sconfisse / sconfiggé
noi	sconfiggemmo
voi	sconfiggeste
loro	sconfissero / sconfiggerono

Futuro semplice

io	sconfiggerò
tu	sconfiggerai
lui/lei/Lei	sconfiggerà
noi	sconfiggeremo
voi	sconfiggerete
loro	sconfiggeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I primi attacchi dei prussiani al centro e sul fianco sinistro, disorganizzati e frammentari, fallirono clamorosamente.

it.wikipedia.org

Gesù perderà clamorosamente in quanto i suoi "trucchetti" sono ritenuti molto stupidi e antiquati.

it.wikipedia.org

Non occorre essere troppo severi per aggiungere che si tratta di una visione clamorosamente qualunquistica, dal punto di vista culturale.

it.wikipedia.org

Si rivelava un titolo mediocre ma nonostante tutto non falliva clamorosamente in ogni suo aspetto, ma ciò che era passabile non bastava sicuramente ad elevarlo alla sufficienza.

it.wikipedia.org

Oltre a missioni ordinarie, egli è solito sconfiggere i nazisti che tentano di portare avanti missioni in campo occulto o della biomeccanica.

it.wikipedia.org