SPALMARSI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. spalmare [spalˈmare] ГЛ. перех.

1. spalmare (distendere):

spalmare marmellata, pasta, colla

to spread

spalmare marmellata, pasta, colla

to spread

spalmare burro

to smear

spalmare la marmellata sul pane

to spread some bread with jam

spalmare di burro pane, tartina

to butter

formaggio da spalmare

cheese spread

2. spalmare (applicare):

spalmare lozione, olio solare

to smear

spalmare qc sulla pelle

to rub sth onto one's skin

II. spalmarsi ГЛ. возвр. гл.

spalmarsi

to rub on

spalmarsi la crema sul viso

to cover one's face with cream

spalmare la marmellata sul pane

to spread some bread with jam

formaggio da spalmare

cheese spread

spalmare uno strato di marmellata sul pane

to spread some jam on the bread, to spread some bread with jam

spalmare di burro pane, tartina

to butter

spalmare burro sul pane

to spread butter on bread

английский

итальянский

chocolate spread

crema ж. di cioccolato da spalmare

glair

spalmare, ricoprire di albume

paste wallpaper

spalmare di colla

smear butter

spalmare

smear sunoil, lotion

spalmare, applicare (on su)

to rub sth on to the skin

spalmare qc sulla pelle

to rub sth into the skin

spalmare qc fino all'assorbimento

в словаре PONS

итальянский

английский

spalmare [spal·ˈma:·re] ГЛ. перех.

spalmare

to spread

английский

итальянский

to daub sth with sth

spalmare qc di qc

slather

spalmare abbondantemente

spread

spalmare

Presente

io	spalmo
tu	spalmi
lui/lei/Lei	spalma
noi	spalmiamo
voi	spalmate
loro	spalmano

Imperfetto

io	spalmavo
tu	spalmavi
lui/lei/Lei	spalmava
noi	spalmavamo
voi	spalmavate
loro	spalmavano

Passato remoto

io	spalmai
tu	spalmasti
lui/lei/Lei	spalmò
noi	spalmammo
voi	spalmaste
loro	spalmarono

Futuro semplice

io	spalmerò
tu	spalmerai
lui/lei/Lei	spalmerà
noi	spalmeremo
voi	spalmerete
loro	spalmeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In realtà l'uso di spalmarsi il corpo con questa mistura, alla quale al posto del burro viene sempre più spesso sostituita la vaselina industriale, è basato su ragioni puramente estetiche.

it.wikipedia.org