APPLICARE - Перевод итальянский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. applicare [appliˈkaːre] ГЛ. trans

1. applicare:

applicare: anbringen, befestigen

2. applicare (mettere sopra):

applicare: (auf)legen

3. applicare (incollando):

applicare: (auf)kleben

4. applicare fig :

applicare: anstrengen, gebrauchen

applicare la mente a qc: seinen Verstand für etw gebrauchen

5. applicare:

applicare: anwenden

applicare un metodo: eine Methode anwenden

II. applicare [appliˈkaːre] ГЛ.

applicarsi: sich widmen

applicarsi (impegnarsi): sich bemühen

applicarsi allo studio: sich dem Studium widmen

Presente
io	applico
tu	applichi
lui/lei/Lei	applica
noi	applichiamo
voi	applicate
loro	applicano

Imperfetto
io	applicavo
tu	applicavi
lui/lei/Lei	applicava
noi	applicavamo
voi	applicavate
loro	applicavano

Passato remoto
io	applicai
tu	applicasti
lui/lei/Lei	applicò
noi	applicammo
voi	applicaste
loro	applicarono

Futuro semplice
io	applicherò
tu	applicherai
lui/lei/Lei	applicherà
noi	applicheremo
voi	applicherete
loro	applicheranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

applicare la mente a qc: seinen Verstand für etw gebrauchen

applicare la pomata su qc: (die) Salbe auf etw auftragen

applicare un metodo: eine Methode anwenden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Questa direzione, combinata col valore ottenuto applicando il filtro, corrisponde a quella in cui si ha il massimo gradiente di luminosità in ciascun punto dell'immagine.

it.wikipedia.org

Bonaparte inoltre applicò le sue conoscenze di chimica anche all'impiego degli inchiostri usati per la stampa dei suoi libri.

it.wikipedia.org

È applicato anche per il riconoscimento ottico di testi (OCR).

it.wikipedia.org

I colori furono applicati subito dopo il completamento della modellazione dello strato di gesso superficiale.

it.wikipedia.org

Il medesimo procedimento si applica a tutte le varie divisioni di campionato.

it.wikipedia.org