GUAI - Перевод итальянский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

guai МЕЖД.

guai: weh(e)

guai (a te) se non lo fai!: wehe (dir), wenn du es nicht tust!

guai a chi non viene: wehe dem, der nicht kommt

guai ai vinti!: wehe den Besiegten!

Запись в OpenDict

guai СУЩ.

essere nei guai: in der Klemme sitzen

guai! [ˈguaːi] МЕЖД.

guai!: weh(e)!

guaio <pl guai> [ˈguaːjo] СУЩ. m il

1. guaio:

guaio: Schwierigkeit f

guaio fam: Patsche f

trovarsi nei guai: in Schwierigkeiten sein, in der Patsche sitzen

2. guaio < pl >:

guaio: Ärger m

avere guai con la polizia pl: Ärger mit der Polizei haben

fa’ come ti dico o saranno guai! pl: mach, wie ich es dir sage, oder es wird Ärger geben!

3. guaio:

guaio: Ärgerliche nt

guaio: Dumme nt

il guaio è che non ho nemmeno un soldo!: das Dumme ist, dass ich keinen Pfennig Geld habe!

Запись в OpenDict

guaio

mettere qu nei guai (disgrazia): jdm Unannehmlichkeiten bereiten

mettere qu nei guai (disgrazia): jdn in Schwierigkeiten bringen

mi è capitato un piccolo guaio (disgrazia): mir ist ein kleines Malheur passiert

mettere qu nei guai перенос.: jdn schwängern

Запись в OpenDict

guaio СУЩ.

cercare guai (fastidio) разг.: Streit suchen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

finire nei guai: in Schwierigkeiten geraten

ficcarsi nei guai fig: sich in eine unangenehme Lage bringen

guai ai vinti!: wehe den Besiegten!

trovarsi nei guai: in Schwierigkeiten sein, in der Patsche sitzen

ficcare qn nei guai fig: jemanden in Schwierigkeiten bringen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tuttavia, all'arrivo della polizia non possono spostare l'auto mettendo nei guai tutti gli altri e diventando per l'ennesima volta gli zimbelli della città.

it.wikipedia.org

Per evitare di finire nei guai, decidono quindi di comprarlo da un collezionista dividendo le spese.

it.wikipedia.org

Nel frattempo la lingua combina un sacco di guai e si comporta come un ribelle.

it.wikipedia.org

Il ragazzo si trova quindi nei guai per l'anno successivo.

it.wikipedia.org

Mills entra nella squadra ma presto si ritrova nei guai con un giornalista.

it.wikipedia.org