MEGLIO - Перевод итальянский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. meglio <komp von bene> [ˈmɛːʎo] НАРЕЧ.

1. meglio:

meglio: besser

da solo lavora meglio: allein arbeitet er besser

di bene in meglio: immer besser

meglio così!: umso besser!

meglio tardi che mai: besser spät als nie

2. meglio:

meglio: am besten

è lui (quello) che parla meglio: er spricht am besten

Выражения:

al meglio: so gut wie möglich

alla meglio: so gut es geht

II. meglio <komp von bene, inv > [ˈmɛːʎo] ПРИЛ.

1. meglio:

meglio: besser

è meglio che venga: es ist besser, er kommt

2. meglio:

meglio: am besten

è meglio non parlare: am besten ist es, nichts zu sagen

III. meglio <komp von bene, inv > [ˈmɛːʎo] МЕСТОИМ.

(non) c’è di meglio: es gibt (nichts) Besseres

IV. meglio <komp von bene> [ˈmɛːʎo] СУЩ. m il

meglio: Beste nt

dare il meglio di sé: sein Bestes geben

andare per il meglio: gut gehen

fare del proprio meglio: sein Bestes tun

Запись в OpenDict

avere la meglio СЛИЯН.

avere la meglio [su qu] перенос.: die Oberhand [über jdn] gewinnen перенос.

avere la meglio [su qu] перенос.: die Oberhand [über jdn] bekommen перенос.

avere la meglio [su qu] перенос.: die Oberhand [über jdn] erhalten перенос.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

meglio così!: umso besser!

al meglio: so gut wie möglich

alla meglio: so gut es geht

andare per il meglio: sich zum Besseren wenden

quanto prima, tanto meglio: je eher, desto besser

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sarebbe molto meglio farli sposare come comuni borghesi e lasciare la porta aperta alla loro numerosa posterità.

it.wikipedia.org

Sarebbe opportuno una nuova teoria unificante che possa far meglio comprendere il concetto di massa negativa.

it.wikipedia.org

Questa relativa uniformità etnica ha un'importanza da non sottovalutare, poiché ha assicurato pace e stabilità molto meglio che in gran parte degli stati confinanti.

it.wikipedia.org

Secondo l'uso del tempo gli intellettuali tenevano sulla scrivania un teschio, meglio se di un illustre personaggio, a memento della morte comune e inevitabile.

it.wikipedia.org

Gli rinfaccia che sarebbe stato meglio se glielo avesse detto per telefono, ma che comunque fa il tifo per loro.

it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "meglio" в других языках