OFFESO - Перевод итальянский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. offeso [oˈffeːzo] ПРИЛ.

1. offeso:

offeso: beleidigt, gekränkt

offeso a morte: tödlich beleidigt

2. offeso (lesionato):

offeso: verletzt

II. offeso (offesa) [oˈffeːzo] СУЩ. m/f l'

offeso (offesa): Beleidigte m/f

offeso (offesa): Gekränkte m/f

fare l’offeso: den Beleidigten spielen

offendere [oˈffɛndere] ГЛ. trans

Presente
io	offendo
tu	offendi
lui/lei/Lei	offende
noi	offendiamo
voi	offendete
loro	offendono

Imperfetto
io	offendevo
tu	offendevi
lui/lei/Lei	offendeva
noi	offendevamo
voi	offendevate
loro	offendevano

Passato remoto
io	offesi
tu	offendesti
lui/lei/Lei	offese
noi	offendemmo
voi	offendeste
loro	offesero

Futuro semplice
io	offenderò
tu	offenderai
lui/lei/Lei	offenderà
noi	offenderemo
voi	offenderete
loro	offenderanno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

essere profondamente offeso: tief ( o zutiefst) beleidigt sein

offeso a morte: tödlich beleidigt

fare l’offeso: den Beleidigten spielen

l’hai insultato e lui, logicamente, si è offeso: du hast ihn beschimpft und er ist logischerweise beleidigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Giannetto e un medico fingono di prendersi cura della sua follia, conducendo a vederlo, per schernirlo, diverse persone che egli ha offeso in passato.

it.wikipedia.org

È stato reintegrato, dopo essersi scusato "se le sue osservazioni hanno offeso involontariamente qualche spettatore", ma da allora si è dimesso da produttore.

it.wikipedia.org

Ma all'atto di realizzare il piano, pentito, svela tutto alla giovane che parte sola ed offesa.

it.wikipedia.org

La disciplina della querela da parte della persona offesa è disciplinata dall'articolo 597 c.p.

it.wikipedia.org

Alcuni reati sono ordinariamente perseguibili a querela della persona offesa, salvo ricorrano alcune circostanze aggravanti che li rendono perseguibili d'ufficio.

it.wikipedia.org