POSARE - Перевод итальянский на немецкий

I. posare [poˈsaːre] ГЛ. trans

1. posare:

posare

(ab)legen

posare le armi

die Waffen niederlegen

2. posare (in posizione verticale):

posare

(ab)stellen, nieder-, absetzen

3. posare TECH :

posare

(ver)legen

4. posare:

posare gli occhi su qn/qc fig

den Blick auf jdn/etw heften

Выражения:

posare il ricevitore

den Hörer auflegen

posare il ricevitore

den Hörer neben das Telefon legen

II. posare [poˈsaːre] ГЛ. intr

1. posare:

posare

ruhen, liegen

2. posare fig :

posare

sich stützen, fußen

3. posare fig :

posare

posieren

4. posare (fare da modello):

posare

Modell sitzen, Modell stehen

Выражения:

posare a qc

sich als etw aufspielen

III. posare [poˈsaːre] ГЛ.

posarsi

sich setzen

Presente

io	poso
tu	posi
lui/lei/Lei	posa
noi	posiamo
voi	posate
loro	posano

Imperfetto

io	posavo
tu	posavi
lui/lei/Lei	posava
noi	posavamo
voi	posavate
loro	posavano

Passato remoto

io	posai
tu	posasti
lui/lei/Lei	posò
noi	posammo
voi	posaste
loro	posarono

Futuro semplice

io	poserò
tu	poserai
lui/lei/Lei	poserà
noi	poseremo
voi	poserete
loro	poseranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Non di rado si posa sul dorso di altri animali, compresi uccelli più grandi come struzzi e otarde.

it.wikipedia.org

Il personale in uniforme fa il saluto militare e le altre persone posano la mano sul cuore.

it.wikipedia.org

Gli astronauti hanno posato per la tradizionale foto di gruppo e hanno parlato con i giornalisti in una conferenza stampa.

it.wikipedia.org

Bryan posa la sua pistola e gli offre la possibilità di chiudere la storia in pace, poiché stanco di essere continuamente in lotta.

it.wikipedia.org

Nella curva superficie vascolare questo punto è il più vicino all'occhio e lo sguardo vi si posa in modo naturale.

it.wikipedia.org