ABLUĪ - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ab-luō <luere, luī, lūtum> (lavo)

1.

abluo: abwaschen, -spülen, reinigen [ Ulixi pedes; manūs; vulnera; se flumine ]

2.

abluo poet; nachkl.: aus-, wegwaschen [ maculas e veste; lacrimas ]

sitis de corpore abluitur Lucr.: wird weggespült, gelöscht

3. übtr

abluo: tilgen, beseitigen [ maculam (Schandfleck); periuria sich v. Meineid zu reinigen suchen ]

4. (v. Wassermassen)

abluo Sen.: (m. sich) fortspülen

torrens abluens villas

5. Eccl.

abluo: taufen

ablūtiō <ōnis> f (abluo)

1. Plin.

ablutio: das Abspülen, Abwaschen

2. Eccl.

ablutio: Taufe

ab-lūdō <lūdere, – –> poet (ab alqo)

abludo: nicht passen auf jmd

haec a te non multum abludit imago Hor.: passt ganz gut auf dich

palluī¹

perf v. palleo

palleō <pallēre, palluī, –>

1.

palleo: blass, bleich, fahl sein

metu pallere

2. poet

palleo: gelblich, grünlich sein

saxum palluit auro

3.

palleo poet: sich entfärben, seine natürliche Farbe verlieren

ne vitio caeli palleat aegra seges Ov.

4. poet; nachkl.

palleo: krank sein [ argenti amore ]

corpora ignaviā pallentia: vom Nichtstun

5. poet meton.

palleo: sich ängstigen, sich fürchten, besorgt sein (vor etw.: alqd; für, um jmd.: alci) [ pontum vor; pueris um; ad (bei) omnia fulgura ]

caluī

perf v. caleo perf v., calesco

calēscō <calēscere, caluī, –> (Incoh. v. caleo)

1.

calesco: warm o. heiß werden

2. (v. Leidenschaft u. v. Liebe)

calesco: erglühen, entbrennen

caleō <calēre, caluī, (calitūrus)>

1.

caleo: warm, heiß sein, glühen

aqua, ignis calens

epulae calent

2. (v. Personen)

caleo: entbrannt, entflammt sein, glühen [ in agendo ]

3.

caleo: v. Leidenschaft entbrannt sein, vor Liebe glühen (zu jmdm.: Abl) [ puellā ]

4.

caleo: in Aufregung sein

5.

caleo: noch warm, noch neu, frisch sein

crimen calet

6.

caleo: mit (Feuer-)Eifer betrieben werden

Indikativ Präsens
abluō
abluis
abluit
abluimus
abluitis
abluunt

Konjunktiv Präsens
abluam
abluās
abluat
abluāmus
abluātis
abluant

Indikativ Imperfekt
abluebam
abluebās
abluebat
abluebāmus
abluebātis
abluebant

Konjunktiv Imperfekt
abluerem
abluerēs
ablueret
abluerēmus
abluerētis
abluerent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.