ARRĒPERĒMUS - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ar-rēpō <rēpere, rēpsī, rēptum>

1.

arrepo: sich einschleichen (ad; m. Dat; in m. Akk)

2.

arrepo: herankriechen, -schleichen (an etw.: ad; m. Dat)

ir-repertus <a, um> poet; nachkl.

irrepertus: nicht gefunden, unentdeckt [ aurum ]

ir-rēpō <rēpere, rēpsī, (rēptum)>

1.

irrepo: hineinkriechen, -schleichen, in, auf etw. kriechen

2. übtr

irrepo: sich einschleichen (abs., in m. Akk, bl. Akk o. Dat) [ in mentes hominum ]

veneno paulatim irrepente Tac.

dolor irrepit paulatim requiescenti animo Sen.

3. Tac.

irrepo: sich beliebt machen [ per luxum ]

ar-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (ad u. rapio)

1. a.

arripio: an sich reißen, ergreifen, fassen [ gladium; arma; alqm manu ]

b.

arripio: zusammenraffen [ naves ]

c.

arripio: schnell in Besitz nehmen o. zu nehmen suchen [ locum; tellurem gewinnen ]

d. (v. Feuer)

arripio: ergreifen

2. a.

arripio: gewaltsam ergreifen (auch v. Schmerz, Krankheit, Schlaf u. ä.)

adversa valetudine arreptus

dolor arripit alqm

b.

arripio: anfallen, überfallen, angreifen, stürmen [ castra ]

c.

arripio: sich widerrechtlich etw. aneignen, sich anmaßen [ sibi imperium ]

3. (eine Tätigkeit)

arripio: in Angriff nehmen, mit Eifer ergreifen [ studium litterarum ]

4. a. übtr

arripio: aufgreifen, sich aneignen [ primam occasionem recuperandi; tempus wahrnehmen; condicionem ]

b.

arripio: (geistig) auffassen, erfassen, verstehen [ celeriter res innumerabiles ]

5. a.

arripio: verhaften

Virginius iubet arripi hominem et in vincula abduci

b. JUR

arripio: jmd. vor den Richter führen, gerichtl. belangen [ consules ]

arrēctus <a, um> P. Adj. zu arrigo

1.

arrectus: steil [ saxa ]

2. nachkl.

arrectus: emporgerichtet

ar-rigō <rigere, rēxī, rēctum> (ad u. rego)

1.

arrigo: auf-, emporrichten [ arma; hastas; aures spitzen ]

arrectae horrore comae

arrectus in digitos: auf den Zehen

2. (geistig)

arrigo: in Spannung versetzen

animos arrigere

arrectae spes iuvenum

3.

arrigo: an-, aufregen, anfeuern, aufrichten [ alqm oratione sua; animos ad bellandum ]

Indikativ Präsens
arrēpō
arrēpis
arrēpit
arrēpimus
arrēpitis
arrēpunt

Konjunktiv Präsens
arrēpam
arrēpās
arrēpat
arrēpāmus
arrēpātis
arrēpant

Indikativ Imperfekt
arrēpebam
arrēpebās
arrēpebat
arrēpebāmus
arrēpebātis
arrēpebant

Konjunktiv Imperfekt
arrēperem
arrēperēs
arrēperet
arrēperēmus
arrēperētis
arrēperent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.