Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
无一定计划


at-tribuō <tribuere, tribuī, tribūtum>

1.

attribuo
zuteilen, zuweisen, anweisen [ alci equos; naves ]

2. (einen Ort als Aufenthalt, Wohnsitz od. Besitztum)

attribuo
zuteilen, anweisen
iis urbes agrosque attribui iussit
partem vici cohortibus ad hibernandum attribuere

3.

attribuo
jmdm. etw zur Besorgung, Ausführung, Leitung übertragen, zuteilen, zuweisen; unter jmds. Befehl stellen [ oppidum civibus Romanis; alci legionem; equites praefectis; Cassio urbem inflammandam ]

4.

attribuo
unterwerfen, einverleiben
insulae, quae erant a Sulla Rhodiis attributae

5. FIN

attribuo pecuniam
Geld anweisen

6. (als Gehilfen u. ä.)

attribuo
zuteilen [ centuriones ei classi ]

7.

attribuo
zuteilen, verleihen
huc accedit summus timor, quem mihi natura pudorque meus attribuit Cic.

8.

attribuo
zuschreiben, beimessen
uni culpam attribuere
bonos exitus attribuimus dis immortalibus Cic.
tanta fuit Verris impudentia, ut aliis causam calamitatis attribueret, quae omnis propter avaritiam ipsius accidisset Cic.

9. (alci (rei) attribui)

attribuo RHET, GRAM
als Prädikat o. Attribut beigelegt werden; attributum esse zukommen

attribūtus

P. P. P. v. attribuo

at-tribuō <tribuere, tribuī, tribūtum>

1.

attribuo
zuteilen, zuweisen, anweisen [ alci equos; naves ]

2. (einen Ort als Aufenthalt, Wohnsitz od. Besitztum)

attribuo
zuteilen, anweisen
iis urbes agrosque attribui iussit
partem vici cohortibus ad hibernandum attribuere

3.

attribuo
jmdm. etw zur Besorgung, Ausführung, Leitung übertragen, zuteilen, zuweisen; unter jmds. Befehl stellen [ oppidum civibus Romanis; alci legionem; equites praefectis; Cassio urbem inflammandam ]

4.

attribuo
unterwerfen, einverleiben
insulae, quae erant a Sulla Rhodiis attributae

5. FIN

attribuo pecuniam
Geld anweisen

6. (als Gehilfen u. ä.)

attribuo
zuteilen [ centuriones ei classi ]

7.

attribuo
zuteilen, verleihen
huc accedit summus timor, quem mihi natura pudorque meus attribuit Cic.

8.

attribuo
zuschreiben, beimessen
uni culpam attribuere
bonos exitus attribuimus dis immortalibus Cic.
tanta fuit Verris impudentia, ut aliis causam calamitatis attribueret, quae omnis propter avaritiam ipsius accidisset Cic.

9. (alci (rei) attribui)

attribuo RHET, GRAM
als Prädikat o. Attribut beigelegt werden; attributum esse zukommen

attribūtiō <ōnis> f (attribuo)

1.

attributio
Geldanweisung

2. RHET

attributio
Nebenumstand

tribuō <tribuere, tribuī, tribūtum> (tribus)

1.

tribuo
einteilen [ rem universam in partes ]

2.

tribuo
austeilen, verteilen [ pecuniam equitibus ]

3. übtr

tribuo
zuteilen, verleihen, schenken, erweisen, gewähren [ praemia alci; in tribuendo suum cuique; alci beneficia; mulieri; salutem mihi; honorem; laudem spenden; gratiam Dank erweisen; nomina sibi deorum sich beilegen; veniam alci; silentium orationi; terris pacem ]

4.

tribuo
zugestehen, einräumen [ alqd rei publicae et amicitiae ]

5.

alci multum (plus, plurimum u. Ä.) tribuere
jmd. hoch (mehr, sehr) schätzen
alci omnia tribuere
jmd. über alles schätzen

6.

tribuo
jmdm. zu Willen sein [ ordini publicanorum; in vulgus jedermann dienen ]

7.

tribuo
zuschreiben, anrechnen [ casūs adversos hominibus; alqd suae culpae; id virtuti hostium ];
tribuo m. Dat des Zweckes
als etw. auslegen [ alci alqd superbiae, ignaviae u. Ä. ] jmdm. etw. als Hochmut, als Feigheit auslegen
abs. magnopere alci rei tribuere
auf etw. stolz sein [ suae virtuti ]

8. (Zeit einer Tätigkeit)

tribuo
widmen [ reliqua tempora litteris ]
Indikativ Präsens
attribuō
attribuis
attribuit
attribuimus
attribuitis
attribuunt
Konjunktiv Präsens
attribuam
attribuās
attribuat
attribuāmus
attribuātis
attribuant
Indikativ Imperfekt
attribuebam
attribuebās
attribuebat
attribuebāmus
attribuebātis
attribuebant
Konjunktiv Imperfekt
attribuerem
attribuerēs
attribueret
attribuerēmus
attribuerētis
attribuerent
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Поиск в словаре