CARPERE - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

carpō <carpere, carpsī, carptum>

1.

carpo: (ab)pflücken, abbrechen, abreißen, (ab)rupfen [ flores ex arbore; herbas manibus; pensum spinnen ]

2. (v. Tieren)

carpo: (ab)fressen, (ab)weiden, (ab)grasen [ gramen ]

3. (v. Bienen)

carpo: aussaugen [ flores ]

4.

carpo: genießen

carpe diem! Hor.: nutze den Tag!

aetatem carpere

quietem carpere

molles sub divo somnos carpere

soporem carpere

5. (einen Weg)

carpo: streckenweise zurücklegen, durchwandern, -eilen, -fahren, -fliegen [ mare; aethereum volucri pede iter ]

6.

carpo: (in Stücke) zerreißen [ viscera dente; iecur ]

7.

carpo: zersplittern, zerteilen, zerstückeln [ in multas parvasque partes exercitum; orationem in kurzen abgerissenen Sätzen vortragen ]

8.

carpo: sich etw. auswählen, aussuchen

9.

carpo: verspotten; tadeln, bekritteln [ alqm sermonibus ]

10.

carpo: (allmählich) schwächen, entkräften, verzehren

labor carpit corpus

cura carpitur ista mei

11. MILIT

carpo: (den Feind) beunruhigen, reizen, durch kleine Angriffe auf verschiedenen Seiten schwächen

Indikativ Präsens
carpō
carpis
carpit
carpimus
carpitis
carpunt

Konjunktiv Präsens
carpam
carpās
carpat
carpāmus
carpātis
carpant

Indikativ Imperfekt
carpebam
carpebās
carpebat
carpebāmus
carpebātis
carpebant

Konjunktiv Imperfekt
carperem
carperēs
carperet
carperēmus
carperētis
carperent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью