CŌNSĪDERĀ - Перевод латы́нь на немецкий

cōn-sīdō <sīdere, sēdī, sessum>

1.

consido

sich zusammensetzen, sich gemeinsam niederlassen [ eodem in loco; sub arbore; (poet auch m. bl. Abl) saxo ]

2. (v. einzelnen)

consido

sich (nieder)setzen, sich niederlassen [ in sella regia ]

3. (zur Beratung)

consido

sich zusammensetzen, sich versammeln, Sitzung halten [ ad ius dicendum ]

4.

consido

sich ansiedeln, sich niederlassen [ in finibus Ubiorum ]

5. MILIT

consido

sich lagern, sich aufstellen, Stellung beziehen [ sub monte; in colle; pro castris; in insidiis sich in den Hinterhalt legen ]

6. übtr

consido

sich legen, nachlassen, aufhören

terror, cura, motus consedit

7.

consido

in Vergessenheit geraten

nomen eius consedit

8.

consido

sich senken, (ein)sinken, in sich zusammensinken, einstürzen

terra consedit

considit in ignes (in igne) Ilium

sinkt in Asche

urbs luctu considit

versinkt in Trauer

9. übtr

consido

sich festsetzen

multa bona in pectore consident

improbitas in mente alcis considit

10. poet

consido

landen, einlaufen [ Ausonio portu ]

cōn-sīderō <sīderāre>

1.

considero

betrachten, besichtigen [ milites; opus pictoris; caelum ]

2.

considero

überlegen, erwägen (m. Akk; de; m. ut darauf bedacht sein, dass; m. indir. Frages.) [ causam; se sich prüfen; de tota re; de praemiis ]

alqd secum, cum animo suo [o. secum in animo] considerare

etw. bei sich überlegen

cōn-sipiō <sipere, – –> (sapio) nachkl.

consipio

bei Besinnung sein o. bleiben

cōnsitūra <ae> f

→ consitio

cōnsitiō <ōnis> f (consero¹)

consitio

das Besäen, Bepflanzen, Anbau

consitio im Pl

Anbauarten

Indikativ Präsens

cōnsīdō
cōnsīdis
cōnsīdit
cōnsīdimus
cōnsīditis
cōnsīdunt

Konjunktiv Präsens

cōnsīdam
cōnsīdās
cōnsīdat
cōnsīdāmus
cōnsīdātis
cōnsīdant

Indikativ Imperfekt

cōnsīdebam
cōnsīdebās
cōnsīdebat
cōnsīdebāmus
cōnsīdebātis
cōnsīdebant

Konjunktiv Imperfekt

cōnsīderem
cōnsīderēs
cōnsīderet
cōnsīderēmus
cōnsīderētis
cōnsīderent