CONTRĀPŌNUNTO - Перевод латы́нь на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

con-truncō <truncāre>

1.

contrunco: zerhauen

2.

contrunco: verzehren [ cibum ]

con-trahō <trahere, trāxī, tractum>

1.

contraho: zusammenziehen [ frontem runzeln; vela einziehen, reffen ] (Glieder) steif, starr machen

2.

contraho: vereinigen, (ver)sammeln, zusammenziehen

contraho MILIT: [ copias undique; exercitum in unum locum ]

3.

contraho: beschränken, einschränken [ cupidinem ]

4.

contraho: kürzen, kurz fassen [ orationem ]

5.

contraho: (geistig) einengen, beklemmen

cui non animus formidine divum contrahitur

6.

contraho: zusammenbringen, einbringen [ pecuniam ]

7.

contraho: verursachen, bewirken, zustande bringen, herbeiführen, sich zuziehen [ damnum Schaden bringen; molestias; cladem; amicitiam; culpam; lites; sibi numinis iram sich zuziehen; nefas eine Sünde begehen; aes alienum Schulden machen; alci invidiam jmd. in Misskredit bringen; alci negotium jmdm. Schwierigkeiten machen ]

8. (Geschäfte)

contraho: eingehen, abschließen

rationem, rem cum alqo contrahere: m. jmdm. in Geschäftsverbindung treten

in contrahendis negotiis

res contracta: Vertrag

9. poet; nachkl.

contraho: (in Zuneigung) einander näher bringen

con-tradō <tradere, tradidī, traditum> spätlat

contrado: übergeben

contractiō <ōnis> f (contraho)

1.

contractio: das Zusammenziehen [ superciliorum; digitorum ]

2.

contractio: Verkürzung (in Schrift u. Rede):

a. (paginae)

contractio: das enge Schreiben am Ende einer Seite;

b. (syllabae)

contractio: kurze Aussprache ( ↮ productio);

c.

contractio: gedrängte Darstellung [ orationis ]

3. (animi)

contractio: Angst, Ängstlichkeit

contractus¹ <a, um> P. Adj. m. Komp zu contraho

1.

contractus: eng, schmal

locus exiguus atque contractus

introitūs contractiores

vestigia vatum contracta: schmale (u. dah. schwierige) Pfade

2. (v. der Rede)

contractus: gedrängt, knapp [ oratio ]

3. (v. Zuständen)

contractus: beschränkt, knapp [ studia ]

4. (v. der Zeit)

contractus: beschränkt, kurz

iam contractioribus noctibus

5. (v. der Stimme)

contractus: gepresst ( ↮ diffusus: gedehnt)

contractum genus vocis

6. Hor.

contractus: zurückgezogen, ruhig, durch nichts gestört

contractus leget

7. Sen.

contractus: sparsam; geizig

con-trahō <trahere, trāxī, tractum>

1.

contraho: zusammenziehen [ frontem runzeln; vela einziehen, reffen ] (Glieder) steif, starr machen

2.

contraho: vereinigen, (ver)sammeln, zusammenziehen

contraho MILIT: [ copias undique; exercitum in unum locum ]

3.

contraho: beschränken, einschränken [ cupidinem ]

4.

contraho: kürzen, kurz fassen [ orationem ]

5.

contraho: (geistig) einengen, beklemmen

cui non animus formidine divum contrahitur

6.

contraho: zusammenbringen, einbringen [ pecuniam ]

7.

contraho: verursachen, bewirken, zustande bringen, herbeiführen, sich zuziehen [ damnum Schaden bringen; molestias; cladem; amicitiam; culpam; lites; sibi numinis iram sich zuziehen; nefas eine Sünde begehen; aes alienum Schulden machen; alci invidiam jmd. in Misskredit bringen; alci negotium jmdm. Schwierigkeiten machen ]

8. (Geschäfte)

contraho: eingehen, abschließen

rationem, rem cum alqo contrahere: m. jmdm. in Geschäftsverbindung treten

in contrahendis negotiis

res contracta: Vertrag

9. poet; nachkl.

contraho: (in Zuneigung) einander näher bringen

Indikativ Präsens
contruncō
contruncās
contruncat
contruncāmus
contruncātis
contruncant

Konjunktiv Präsens
contruncem
contruncēs
contruncet
contruncēmus
contruncētis
contruncent

Indikativ Imperfekt
contruncābam
contruncābās
contruncābat
contruncābāmus
contruncābātis
contruncābant

Konjunktiv Imperfekt
contruncārem
contruncārēs
contruncāret
contruncārēmus
contruncārētis
contruncārent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Поиск в словаре