CORRIPITE - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

cor-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (con u. rapio)

1.

corripio: an sich reißen, ergreifen, (zusammen)raffen [ hastam; mulierem manu; praefecturam; sacram effigiem ]

2.

corripio: gewaltsam an sich reißen, in Beschlag nehmen [ undique pecunias ]

3.

corripio: aufgreifen, verhaften [ equites ]

4. (v. Krankheiten, Leidenschaften u. ä.)

corripio poet; nachkl.: ergreifen, befallen, (da)hinraffen, übermannen

morbi corpora corripiunt

corripi dolore, cupidine, duplici ardore

militiā corripi: v. der Kampflust fortgerissen werden

correptus imagine formae: hingerissen

hunc plausus corripuit: ihn hat fortgerissen, erfreut

5.

corripio: schelten, tadeln [ alqm graviter; scelera alcis ]

6. Tac.

corripio: jmd. vor Gericht ziehen, anklagen

7.

corripio: zusammenziehen, ab-, verkürzen [ impensas; syllabam ]

8.

corripio: [ campum durcheilen; gradum beschleunigen; viam schleunig zurücklegen; spatia in die Rennbahn stürzen ]

cor-rigia <ae> f

1.

corrigia: (Schuh-)Riemen

2. spätlat

corrigia: Gürtel

cor-rīvō <rīvāre> (con u. rivus) nachkl.

corrivo: in ein Flussbett (zusammen)leiten

cor-rīdeō <rīdēre, – –>

1. Lucr.

corrideo: auflachen

2.

corrideo: mitlachen

Indikativ Präsens
corripiō
corripis
corripit
corripimus
corripitis
corripiunt

Konjunktiv Präsens
corripiam
corripiās
corripiat
corripiāmus
corripiātis
corripiant

Indikativ Imperfekt
corripiēbam
corripiēbās
corripiēbat
corripiēbāmus
corripiēbātis
corripiēbant

Konjunktiv Imperfekt
corriperem
corriperēs
corriperet
corriperēmus
corriperētis
corriperent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.