CREĀVIMUS - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

flex-animus <a, um> (flecto) poet

1.

flexanimus: herzerweichend

2.

flexanimus: gerührt

dextimus <a, um>

Superl v. dexter

dexter <t(e)ra, t(e)rum> Komp dexterior, ius; Superl dextumus u. dextimus, a, um

1.

dexter: rechts (befindlich, gelegen), rechtsseitig [ ripa ]

dextera parte

a dextero latere hostium

apud dextumos: auf der äußersten Rechten

2. poet (als glückliches Anzeichen)

dexter: rechts erscheinend = Glück bringend, gnädig, glücklich [ omen; Apollo; sidera ]

3. poet

dexter: passend, günstig, recht [ tempus; modus; potestas Gelegenheit ]

4.

dexter: geschickt, gewandt

officia dextre obire

ex-animus <a, um>

→ exanimis

ex-animis <e> (anima) (atemlos)

1.

exanimis: entseelt, leblos, tot [ corpus; artus ]

aspexit matrem exanimem

2. poet

exanimis: entsetzt, betäubt [ metu ]

in-animus <a, um> (in-² u. anima)

inanimus: unbeseelt, unbelebt, leblos

pessimus¹ <a, um>

Superl v. malus

mālus³ <ī> m

1.

malus: Mastbaum, Mast

2.

malus: aufrecht stehender Eckbalken der Türme

3.

malus: Mast im Theater u. Zirkus

mālus² <ī> f (vgl. malum²)

malus: Apfelbaum; Obstbaum [ Assyria Zitronenbaum ]

malus¹ <a, um> Komp pēior -ius, Superl pessimus a, um (Adv male, pēius, pessimē) male

1.

malus: moral. schlecht, böse, niederträchtig [ servus; mores; fraus; ingenium ]

2.

malus: unwahr, unehrlich, unzuverlässig, hinterlistig [ auctor; ambitio falscher Ehrgeiz ]

mala fide agere cum alqo

3. POL

malus: übel gesinnt, schlecht denkend [ cives ]

4. poet

malus: pfiffig, schalkhaft, schelmisch

5.

malus: untüchtig, untauglich [ philosophi; poëta ]

6.

malus: mangelhaft, unbrauchbar [ versus ]

7. (im Kampf)

malus: untüchtig, schwach

boni malique

8.

malus: gering, niedrig, nichtsnutzig [ vinum ]

malo genere natus

9. (dem Aussehen nach)

malus: unansehnlich, hässlich

ancilla formā malā

10.

malus: schlimm, übel, ungünstig, nachteilig, unglücklich [ valetudo schlechtes Befinden; nuntius schlimme Nachricht; pugna; exitus; fatum; facinus schimpflich ]

in peiorem partem mutari: sich zum Schlimmen wenden

in peius ruere: sich verschlimmern

11.

malus: schädlich, verderblich [ exemplum; gramina giftig; carmen Schmähgedicht; avis unheilvoll; lingua behexend; res Strafe ]

12. poet

malus: lästig, drückend [ tempestas; tussis; aetas drückendes Alter ( ↮ bona aetas Jugend) ]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.