DĒSTITUE - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dē-stituō <stituere, stituī, stitūtum> (statuo)

1.

destituo: (unten) hinstellen, aufstellen, hin-, antreten lassen [ alqm ante tribunal regis; cohortes extra vallum ]

destitui inter patrum et plebis odia übtr

2.

destituo: allein lassen, zurücklassen

alqm in convivio destituere

navigia (aestu) destituta: gestrandet

freta nudos in litore pisces destituunt: werfen aus

3.

destituo: im Stich lassen, hilflos zurücklassen, preisgeben, verlassen

alqm in ipso discrimine periculi destituere; destituti inermes; urbem destituere; alqm fortuna destituit; ventus destituit navem

4. (bei Bewerbungen)

destituo: jmd. fallen lassen

alqm in septemviratu destituere Cic.

5.

destituo: hinters Licht führen, täuschen, hintergehen, betrügen

quorum ego consiliis, promissis, praeceptis destitutus in hanc calamitatem incidi Cic.

(a) spe destitui: in seiner Hoffnung getäuscht werden

re-stituō <stituere, stituī, stitūtum> (statuo)

1.

restituo: wieder hinstellen, wieder aufstellen [ statuam ]

2.

restituo: zurückbringen, -rufen, -führen (bes. aus der Verbannung) [ alqm in patriam; sospites Romam ad propinquos ]

3.

restituo: wieder zustellen, wiedergeben [ alci agrum; civibus sua; se alci sich aussöhnen, sich m. jmdm. wieder befreunden; Syracusanis libertatem ]

4. (in den alten Stand)

restituo: zurückversetzen, wieder einsetzen [ Siciliam in pristinum statum; alqm in integrum in den vorigen Stand wieder einsetzen; praedia in integrum; consilia in integrum ungeschehen machen; alqd in pristinam dignitatem; alqm in antiquum locum gratiae jmdm. die alte Gunst wieder schenken; damnatos die Strafe aufheben; Britanniam patientiae veteri zur alten Unterwürfigkeit zurückführen ]

5.

restituo: jmd. in seine Rechte wieder einsetzen [ alqm in regnum ]

6.

restituo: wiederherstellen [ aciem; pugnam erneuern; cunctando rem den Staat retten; turbatas comas wieder ordnen; aedes, muros wieder erbauen; oppida vicosque; vina ]

7. übtr

restituo: aufheben [ iudicia Urteilssprüche ]

8.

restituo: wiedergutmachen, ersetzen [ vim factam den durch Gewalt angerichteten Schaden; amissa; damna bello accepta ]

vestītus <ūs> m (vestio)

1.

vestitus: Kleidung, Tracht [ muliebris; forensis ]

vestitum mutare: Trauer(kleidung) anlegen

ad suum vestitum redire: die Trauer(kleidung) ablegen

2. übtr

vestitus: Bekleidung, Bedeckung [ riparum das Grün; montium Pflanzenwuchs ];

vestitus RHET: Ausschmückung, Prunk [ orationis ]

dēstitūtiō <ōnis> f (destituo)

1.

destitutio: Täuschung

2. nachkl.

destitutio: treuloses Verlassen

Indikativ Präsens
dēstituō
dēstituis
dēstituit
dēstituimus
dēstituitis
dēstituunt

Konjunktiv Präsens
dēstituam
dēstituās
dēstituat
dēstituāmus
dēstituātis
dēstituant

Indikativ Imperfekt
dēstituebam
dēstituebās
dēstituebat
dēstituebāmus
dēstituebātis
dēstituebant

Konjunktiv Imperfekt
dēstituerem
dēstituerēs
dēstitueret
dēstituerēmus
dēstituerētis
dēstituerent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.