DĪRIGERET - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dī-rigō <rigere, rēxī, rēctum> (dis¹ u. rego)

1.

dirigo: gerade richten [ flumina regulieren; finem ]

2.

dirigo: gerade, in gerader Richtung aufstellen [ suos in Veientem hostem; naves in pugnam ]

3.

dirigo: senden, schicken [ duas litteras ]

4.

dirigo: hinwenden, -lenken [ vela ad castra; ratem in ripam ]

5. poet

dirigo: zielen, werfen, schießen [ in corpus tela; validam hastam Ilo (Dat) auf den Ilus ]

6. abs.

dirigo: Richtung nehmen, sich erstrecken

planities hinc dirigens: sich ausdehnend

7.

dirigo: nach etw. einrichten, bestimmen, beurteilen (alqd ad alqd o. alqd re) [ omnia ad rationem civitatis; utilitate (ad utlilitatem) officia; ad illius similitudinem artem et manum ]

dir-ibeō <ibēre, ibuī, ibitum> (dis¹ u. habeo)

1.

diribeo: trennen, auslesen, sortieren [ tabellas die Stimmtäfelchen ]

2. Plin.

diribeo: ver-, austeilen [ gentes et regna ]

dir-imō <imere, ēmī, ēmptum> (dis¹ u. emo)

1.

dirimo: auseinander bringen, trennen, scheiden

dirempti: verfeindet

2. (einen Kampf)

dirimo: abbrechen, unterbrechen [ pugnam ]

3.

dirimo: unterbrechen, stören, verhindern

comitia consularia certamen patrum et plebis diremit

4. (eine Verbindung)

dirimo: aufheben, auflösen [ amicitias; societatem; veterem coniunctionem ]

5. (einen Streit)

dirimo: schlichten, beseitigen, ausgleichen [ certamen; controversiam; bellum inter Philippum atque Aetolos; simultates; consiliorum diversitatem ]

dī-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (dis¹ u. rapio)

1. poet

diripio: auseinanderreißen, zerreißen, in Stücke reißen

2. poet; nachkl.

diripio: wegzerren, losreißen, entreißen [ a pectore vestem; funem litore; arma militibus ]

3.

diripio: plündern, zerstören [ aras; castra; villas; provincias ]

4.

diripio: wegschleppen, rauben [ res ex Asia; bona ]

dī-rigēscō

→ derigesco

dē-rigēscō <rigēscere, riguī, –> poet; nachkl.

derigesco: ganz erstarren

derigescit cervix

derigescunt mihi comae: stehen zu Berge

deriguēre oculi

derigescit formidine sanguis

Indikativ Präsens
dīrigō
dīrigis
dīrigit
dīrigimus
dīrigitis
dīrigunt

Konjunktiv Präsens
dīrigam
dīrigās
dīrigat
dīrigāmus
dīrigātis
dīrigant

Indikativ Imperfekt
dīrigebam
dīrigebās
dīrigebat
dīrigebāmus
dīrigebātis
dīrigebant

Konjunktiv Imperfekt
dīrigerem
dīrigerēs
dīrigeret
dīrigerēmus
dīrigerētis
dīrigerent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.