DISTINĒ - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

di-stō <stāre, – –>

1. (räuml.)

disto: getrennt, entfernt sein (von: ab o. Dat; inter se) [ a castris; foro ]

castra modico inter se distantia intervallo

sol ex aequo metā distabat utrāque

2. (zeitl.) poet; nachkl.

disto: auseinander liegen

3.

disto: sich unterscheiden, verschieden sein (m. ab o. Dat; inter se)

vocabula nomina rerum distare voluerunt

distat: es ist ein Unterschied

dis-tulī

perf v. differo

I. dif-ferō <dif-ferre, dis-tulī, dī-lātum> VERB trans

1.

differo: auseinandertragen, verbreiten [ ignem; arbores verpflanzen ]

2.

differo: auf -, verschieben, verzögern [ triumphum; bellum; contionem in posterum diem; tempus Frist geben ]

alqm differre, donec: nicht verurteilen bis

consul differendum negat: behauptet, man dürfe nicht säumen

3.

differo: jmd. vertrösten, verweisen, hinhalten [ alqm in tempus aliud; legatos ad novos magistratus ]

4. poet; nachkl.

differo: zerstreuen, zerreißen, auseinander bringen, trennen, zerteilen

insepulta membra differunt lupi

aquilo differt nubila

castra vi fluminis differebantur: wurde auseinander gerissen

5.

differo: verbreiten [ rumorem ]

6. poet; nachkl.

differo: ins Gerede bringen [ alqm turpi famā; alqm variis rumoribus ]

7.

differri alqa re: fast vergehen vor [ doloribus; laetitiā; amore ]

II. dif-ferō <dif-ferre, dis-tulī, dī-lātum> VERB intr (nur im Präsensstamm)

differo: verschieden sein, sich unterscheiden (inter se; ab; Dat; cum; durch etw.: Abl)

differt unpers: es besteht ein Unterschied

nihil differt: es besteht kein Unterschied

satin, satine Plaut.

satin: = satis-ne

tūtine, tūtin

→ tu

tū PERS PRON 2. Pers Sg (Gen tuī, altl. tīs, Dat tibi, Akk u. Abl tē, altl. tēd)

tu: du oft verstärkt durch -te u. -met, auch: tutimet; fragend: tutin(e) = tutene

ego tu sum, tu es ego: uni animi sumus Plaut.

bene mones: tute ipse cunctas!

Indikativ Präsens
distō
distās
distat
distāmus
distātis
distant

Konjunktiv Präsens
distem
distēs
distet
distēmus
distētis
distent

Indikativ Imperfekt
distābam
distābās
distābat
distābāmus
distābātis
distābant

Konjunktiv Imperfekt
distārem
distārēs
distāret
distārēmus
distārētis
distārent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.