ĒMANCIPĀVERIS - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ē-mancipō <ēmancipāre>, ēmancupō altl.

1.

emancipo: den Sohn aus der väterlichen Gewalt entlassen, für selbstständig erklären

2. (ein Kind)

emancipo: in fremde Gewalt geben, jmdm. überlassen [ filium in adoptionem ]

3.

emancipo: überlassen, abtreten [ tribunatum; fundos; agrum ]

ēmancipātiō <ōnis> f (emancipo)

1.

emancipatio: Entlassung des Sohnes aus der väterlichen Gewalt, Freilassung

emancipatio Wissenswertes: Entlassung „aus der Hand“, aus der väterl. Gewalt nannten die Römer den Beginn der Volljährigkeit eines jungen Römers – mit einem umständlichen juristischen Vorgang! Ähnlich wurde auch die Freilassung eines Sklaven – gleichsam aus väterl. Macht – verstanden.
Emanzipation heißt daher in der Neuzeit die Gleichstellung von Gruppen, besonders der Weg der Selbständigkeit der Frauen.

2.

emancipatio: Abtretung v. Grundstücken [ fundorum ]

mancipō <mancipāre> altl. mancupō, mancupāre (manceps)

1.

mancipo: zu eigen geben, verkaufen [ servos actori publico ]

quaedam mancipat usus: erwirbt

agrum actori mancipare: durch einen Scheinkauf

2. übtr

mancipo: hingeben

saginae mancipatus: seiner Fressgier hingegeben

mancipātiō <ōnis> f (mancipo) Plin.

mancipatio: feierliche Übereignung

Indikativ Präsens
ēmancipō
ēmancipās
ēmancipat
ēmancipāmus
ēmancipātis
ēmancipant

Konjunktiv Präsens
ēmancipem
ēmancipēs
ēmancipet
ēmancipēmus
ēmancipētis
ēmancipent

Indikativ Imperfekt
ēmancipābam
ēmancipābās
ēmancipābat
ēmancipābāmus
ēmancipābātis
ēmancipābant

Konjunktiv Imperfekt
ēmancipārem
ēmancipārēs
ēmancipāret
ēmancipārēmus
ēmancipārētis
ēmancipārent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.