FALLĀS - Перевод латы́нь на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

или

fallāx <Gen. ācis> (fallo)

fallax: (be)trügerisch, täuschend, verräterisch, hinterhältig, intrigant [ homines; nuntius; spes; vadum; (in etw.: Gen) amicitiae ]

Pallas¹ <adis [o. ados] > f poet

1.

Pallas: Beiname der Athene (Minerva)

Palladis arbor: Ölbaum

Palladis ars: Spinnen u. Weben

Palladis ales: Eule

Palladis ignes: Feuer im Vestatempel (weil das Palladium im Vestatempel stand)

2. meton.

a.

Pallas: Ölbaum [ bacifera ]

b.

Pallas: Öl

c.

Pallas: Kunstfertigkeit

d.

Pallas: das Bild der Pallas, das Palladium

e.

Pallas: Tempel der Pallas

fallō <fallere, fefellī, (falsum)> falsum usu Adj; P. P. P. durch dēceptum ersetzt

1.

fallo: täuschen, betrügen, hintergehen, hinter’s Licht führen

cives suos fallere

alqm dolis fallere

alqm fructu fallere: bringen um

alcis faciem fallere: täuschend nachahmen

spem [o. opinionem] alcis fallere: jmd. in seiner Hoffnung (Vermutung) täuschen

spes (opinio, dies, tempus) alqm fallit: jmd. täuscht sich in, jmd. irrt sich in

me fallit unpers: ich täusche mich, irre mich

non est regula, quin fallit: die nicht täuscht

fallo mediopass.: sich täuschen, sich irren

nisi fallor = nisi me fallo = nisi me fallit (animus, memoria): wenn ich mich nicht täusche

2. poet

fallo: unkenntlich, unmerklich machen, vergessen lassen [ furta verbergen; discrimina; laborem nicht fühlen lassen; luctum unterdrücken; horas sermonibus sich vertreiben; curam vino et somno ]

3.

fallo: sich entziehen, verborgen, unentdeckt, unbemerkt bleiben, entgehen

aetas fallit abs.: vergeht unbemerkt

ducem, dominum, custodes, oculos fallere

nihil me fallis (m. Akk): ich kenne dich wohl

hostis fallit incedens (m. Part.): der Feind kommt unbemerkt heran

Pan te fefellit vocans: Pan lockte dich heimlich

moriens fefellit: unbekannt gestorben

alqm (non) fallit (m. A. C. I.): es entgeht jmdm. (nicht), dass

4.

fallo: etw. nicht leisten, nicht erfüllen, brechen, versagen [ promissum; mandata; ius iurandum; fidem die Treue brechen ]

si fallo: (Schwurformel)

5. poet

fallo: unwirksam machen [ omen ]

6.

fallo: zu Fall bringen, ausgleiten lassen

glacies fallit pedes

gradus instabilis fallit alqm

Hellas <ados [o. adis] > f

Hellas: Mittelgriechenland

I. falsus <a, um> (fallo) ADJ (Adv usu falsō, selten falsē)

1. akt.

falsus: falsch, betrügerisch, lügenhaft, heuchlerisch [ accusator; verba; simulacrum; sensus; visus; avis trügerisches Omen ]

2. medial

a.

falsus: sich irrend

illi falsi sunt: sind im Irrtum

ea res me falsum habuit: täuschte mich

b. v. Abstr.

falsus: irrig, nichtig, leer, unbegründet [ fama; metus; spes ]

3. pass.

a.

falsus: unwahr, erfunden, erdichtet, gefälscht, unecht, nicht wirklich [ dicta; rumores; litterae; crimen; argumentum ]

falsus in uno, falsus in omnibus

b. (v. Personen)

falsus: untergeschoben, unecht, erlogen [ pater; genitor; testis ]

II. falsus <ī> (fallo) SUBST m poet

falsus: Betrüger, Lügner

Indikativ Präsens
fallō
fallis
fallit
fallimus
fallitis
fallunt

Konjunktiv Präsens
fallam
fallās
fallat
fallāmus
fallātis
fallant

Indikativ Imperfekt
fallebam
fallebās
fallebat
fallebāmus
fallebātis
fallebant

Konjunktiv Imperfekt
fallerem
fallerēs
falleret
fallerēmus
fallerētis
fallerent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Поиск в словаре