INCIDĪ - Перевод латы́нь на немецкий

В этом сочетании языков мы предлагаем только словарь

Did you mean?

incīsē

in-cidō¹ <cidere, cidī, –> (in-¹ u. cado)

1.

incido: in, auf etw o. auf jmd. fallen, hineinfallen (abs.; m. Präp; m. Dat; alqm) [ in foveam; in segetem; in oculos; ad terram; capiti alcis; iacenti; arae ]

eos inciderat ballista

tela incidunt abs.: schlagen ein, treffen

2. (in eine Zeit)

incido: fallen

in hunc diem inciderunt mysteria

3.

incido: sich hineinstürzen (in: Dat) [ castris ]

4. (m. Dat)

incido: sich ergießen in [ flumini ]

5.

incido: überfallen, angreifen (m. Dat o. in u. Akk) [ ultimis; in hostem ]

6. (unvermutet)

incido: in etw. geraten, auf jmd. stoßen (in m. Akk) [ in insidias; in miserias; in morbum; in suspicionem; in aes alienum; in furorem; in gloriae cupiditatem; in amicitiam alcis; in sermonem dazukommen ]

7. (v. Zuständen u. Affekten)

incido: jmd. befallen, überkommen, jmdm. begegnen (m. Dat, selten in u. Akk)

terror incidit exercitui

pestilentia in urbem incidit

8.

incido: vorfallen, sich ereignen, sich zutragen

bellum, calamitas incidit

mentio incidit de uxoribus: es kam das Gespräch auf die Frauen

in-didī

perf v. indo

in-dō <dere, didī, ditum>

1.

indo: hineintun, -stecken, -geben, -setzen, -legen [ venenum potioni; in aquam salem; alqm lecticae ]

2. vor- u. nachkl.

indo: an o. auf etw. legen, setzen, anlegen, beigeben [ castella rupibus erbauen auf; ignem in aram; vincula; pontes darüberschlagen; alci custodes beigeben ]

3. (Namen)

indo übtr: beilegen, geben (von, nach etw.: ex o. ab)

4. Tac.

indo: einführen [ novos ritus ]

5. Tac. (Affekte u. Ä.)

indo: einflößen, verursachen, bewirken (alci alqd) [ sociis iram; alci odium ]

īn-fidī

perf v. infindo

īn-findō <findere, fidī, fissum> Verg.

infindo: einschneiden [ sulcos telluri Furchen ziehen; übtr sulcos (mari) das Meer durchfurchen ]

in-cendī

perf v. incendo

in-cendō <cendere, cendī, cēnsum> (vgl. candeo)

1.

incendo: anzünden, in Brand setzen, anbrennen

incendo Pass.: in Brand geraten

2.

incendo: verbrennen, einäschern [ urbem; aedificia vicosque; classem ]

3.

incendo: erleuchten, erhellen

luna incensa radiis solis

4. übtr

incendo: entzünden, entflammen, aufregen, reizen [ alcis iram; iuventutem ad facinora; alqm studio litterarum; equum calcaribus anspornen; plebem largiundo ]

incendo Pass.: entbrennen

incensus P. P. P.: entflammt [ odio; amore ]

5.

incendo: aufhetzen, reizen, erbittern [ animos iudicum in alqm ]

6.

incendo: steigern, vergrößern [ vires; luctum ]

7.

incendo: m. etw. erfüllen [ caelum clamore ]

8.

incendo: verderben, zugrunde richten

incīsē, incīsim ADV (incido²) RHET

incise: kurz gegliedert, in kurzen Sätzen [ dicere ]

Indikativ Präsens
incidō
incidis
incidit
incidimus
inciditis
incidunt

Konjunktiv Präsens
incidam
incidās
incidat
incidāmus
incidātis
incidant

Indikativ Imperfekt
incidebam
incidebās
incidebat
incidebāmus
incidebātis
incidebant

Konjunktiv Imperfekt
inciderem
inciderēs
incideret
inciderēmus
inciderētis
inciderent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

in-cidō¹ <cidere, cidī, –> (in-¹ u. cado)

1.

2. (in eine Zeit)

3.

4. (m. Dat)

5.

6. (unvermutet)

7. (v. Zuständen u. Affekten)

8.

in-didī

perf v. indo

in-dō <dere, didī, ditum>

1.

2. vor- u. nachkl.

3. (Namen)

4. Tac.

5. Tac. (Affekte u. Ä.)

īn-fidī

perf v. infindo

īn-findō <findere, fidī, fissum> Verg.

in-cendī

perf v. incendo

in-cendō <cendere, cendī, cēnsum> (vgl. candeo)

1.

2.

3.

4. übtr

5.

6.

7.

8.

incīsē, incīsim ADV (incido²) RHET

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры предложений недоступны

Поиск в словаре

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

in-cidō1 <cidere, cidī, –> (in-¹ u. cado)

1.

2. (in eine Zeit)

3.

4. (m. Dat)

5.

6. (unvermutet)

7. (v. Zuständen u. Affekten)

8.

in-didī

perf v. indo

in-dō <dere, didī, ditum>

1.

2. vor- u. nachkl.

3. (Namen)

4. Tac.

5. Tac. (Affekte u. Ä.)

īn-fidī

perf v. infindo

īn-findō <findere, fidī, fissum> Verg.

in-cendī

perf v. incendo

in-cendō <cendere, cendī, cēnsum> (vgl. candeo)

1.

2.

3.

4. übtr

5.

6.

7.

8.

incīsē, incīsim ADV (incido²) RHET

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры предложений недоступны

Поиск в словаре

in-cidō¹ <cidere, cidī, –> (in-¹ u. cado)