INIERIS - Перевод латы́нь на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

или

iniūria <ae> f (iniurius)

1.

iniuria: Unrecht, Ungerechtigkeit (gegen jmd.: Gen)

iniuria sociorum: Unrecht gegen die Bundesgenossen

iniuriam accipere, facere, ulcisci

iniuriā: mit Unrecht

haud iniuriā: nicht ohne Grund

per iniuriam: widerrechtlich

2.

iniuria: Gewalttat [ Verris; sociorum gegen die Bundesgenossen ]

alqm ab iniuria defendere [o. prohibere]

3.

iniuria: Beleidigung, Entehrung, Kränkung [ virtutum ]

iniuriarum damnatus: wegen Ehrenbeleidigung

4. (v. Sachen)

iniuria poet; nachkl.: Schaden, Zerstörung

foribus facere iniuriam Plaut.

5. meton.

iniuria: m. Unrecht Erworbenes, widerrechtlicher Besitz

iniuriam obtinere

6.

iniuria: Rache f. erlittenes Unrecht, Strafe (für etw.: Gen) [ caedis ] (an jmdm.: Gen) [ consulis ]

iniuriam exercere

I. triēris <e> (griech. Fw.) ADJ

trieris: m. drei Ruderdecks [ navis ]

II. triēris <is> (griech. Fw.) SUBST f

trieris navis: Dreidecker, Triere

in-iūrius, in-iūrus (vorkl.) <a, um> (in-² u. ius)

iniurius: ungerecht

in-ermis <e>, in-ermus <a, um> (in-² u. arma)

1.

inermis: unbewaffnet, wehrlos, ungerüstet

2. (v. Personen)

inermis: ohne Waffenmacht, ohne Heer [ legati ] (v. Ländern) v. Truppen entblößt [ ager; Achaia ]

3. übtr

a.

inermis carmen: unkriegerisch, niemanden verletzend

b.

inermis in re: in etw. nicht gut beschlagen [ in philosophia ]

in-iciō <icere, iēcī, iectum> (in-¹ u. iacio)

1.

inicio: hineinwerfen, -bringen, -legen, -tun (in m. Akk; Dat) [ lapides; tela; milites in naves einschiffen; ignem tectis; opus flammis; vestem flammae ]

se inicere: sich (hinein)stürzen [ in medios hostes; morti ]

2. (Affekte)

inicio übtr: einjagen, einflößen [ alci timorem, spem, formidinem, terrorem mortis, religionem ]

3.

inicio: verursachen, hervorrufen, bewirken [ certamen; tumultum civitati; arma regnis ]

4. (im Gespräch od. in einer Rede)

inicio: einfließen lassen, erwähnen [ mentionem de re; periculum mortis m. dem Tode drohen ]

5. (m. Dat)

inicio: auf, an, über etw. werfen o. legen [ alcis collo bracchia umarmen; alci terram jmd. beerdigen; alci vim telorum entgegenschleudern; (flumini) pontem ]

6. (Fesseln)

inicio: anlegen [ alci catenas, vincula; cervicibus laqueum Strick um den Hals;

inicio übtr: frena licentiae ]

7. (Kleider)

inicio: über-, umwerfen, anlegen [ sibi vestem; alci pallium ]

8.

a. (m. Dat)

manum [o. manūs] inicere: gewaltsam Hand legen an [ übtr quieti alcis jmd. aus der Ruhe reißen ]

mihi veritas manum iniecit Cic.

b. (m. Dat)

manum [o. manūs] inicere: jmd. vor Gericht laden o. schleppen;

c.

manum [o. manūs] inicere (alci rei): etw ohne richterl. Entscheidung in Besitz nehmen, von etw. Besitz ergreifen, etw. für sein Eigentum erklären [ spoliis alcis ]

manum [o. manūs] inicere (alci): sich jmds. bemächtigen [ virgini ]

Indikativ Präsens
iniciō
inicis
inicit
inicimus
inicitis
iniciunt

Konjunktiv Präsens
iniciam
iniciās
iniciat
iniciāmus
iniciātis
iniciant

Indikativ Imperfekt
iniciēbam
iniciēbās
iniciēbat
iniciēbāmus
iniciēbātis
iniciēbant

Konjunktiv Imperfekt
inicerem
inicerēs
iniceret
inicerēmus
inicerētis
inicerent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Поиск в словаре