Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
schlupf

īre
Infin Präs v. eo
I. eō2 <īre, iī [o. īvī], itum> VERB (v. lebenden Wesen)
1.
eo
gehen, einhergehen, reisen [ domum; ad forum; eodem itinere auf demselben Weg; viā sacrā; pedibus zu Fuß ]
itur unpers Pass.
man geht
2.
eo
fahren [ curru; in raeda ]
3. (zu Wasser)
eo
fahren, segeln [ puppi per undas; in portum einlaufen; cum classe ]
4.
eo
reiten [ equo ]
contra hostem ire (v. der Reiterei)
gegen den Feind
5. poet; nachkl.
eo
fliegen [ per auras; ad caelum ]
6.
eo
kommen
unde is?
subsidio ire
zu Hilfe
7. MILIT
a.
eo
marschieren, ziehen [ bello in den Krieg ziehen; viā o. pedibus auf dem Landweg, zu Lande; cum exercitu; maximis itineribus in Eilmärschen ]
b.
eo
geg. jmd. rücken, jmdm. entgegenmarschieren, auf jmd o. etw. losgehen [ alci obviam; adversus alqm; contra hostes; ad muros ]
c.
ad arma, ad saga ire
zu den Waffen, zum Kriegsmantel greifen = sich zum Kampf rüsten
8. poet
eo
zu Grabe geleiten
9. JUR
ire in ius, ad iudicium
vor Gericht gehen
10. meist übtr
eo
an etw. gehen, zu etw. schreiten [ in consilium zur Beratung schreiten; in suffragium zur Abstimmung schreiten; in scelus ein Verbrechen begehen; in sententiam jdms. Meinung beipflichten; in alia omnia f. die entgegengesetzte Meinung stimmen; in lacrimas in Tränen ausbrechen; in poenas zur Bestrafung schreiten; per medium den Mittelweg nehmen ]
dominationem raptum ire (m. Sup.)
auf etw. ausgehen
II. eō2 <īre, iī [o. īvī], itum> VERB (v. Sachen u. Zuständen) meist poet; nachkl.
1.
eo
gehen
it clamor ad aethera
per oppida rumor it
fama per urbes it
2. (v. Schiffen)
eo
fahren, segeln [ per aequora ]
euntes
die Absegelnden
3. (v. Geschossen)
eo
fliegen, dringen
hasta per corpus it
dringt
4. (v. Wind)
eo
stürmen, toben, brausen
tempestas per campos it
5. (v. Flüssen u. Flüssigkeiten)
eo
fließen, strömen [ aliā ripā ]
it naribus ater sanguis
6. (v. Sternen)
eo
gehen, laufen, wandeln
7.
eo
vergehen, dahinschwinden
eunt anni
dies it
8.
eo
vorwärts gehen, vonstatten gehen, verlaufen
prorsus ibat res
res eodem cursu eunt
9.
eo
in etw. übergehen, zu etw. werden [ in melius ]
odia in perniciem ibunt
eō1 ADV (erstarrter Abl. v. is)
1.
eo
dorthin, dahin [ pervenire ]
2. übtr
eo
bis zu dem Punkt, bis zu dem Grad, so weit
eo consuetudinis res est adducta, ut
eo irā processit, ut
res eo crevit
3.
eo
so lange m. folg. dum, quoad, donec bis
4.
eo
(noch) dazu
eo accedit, ut [o. quod]
hierzu kommt noch, dass
eo accessit studium doctrinae
5.
eo
deswegen, deshalb
eo quod, quia
eo dico, ne
6. (b. Komp.)
eo
desto, um so [ magis; maior ]
quo … eo
je … desto
7.
eo
dort
selten, klass. nur übtr res erat eo iam loci, ut
es war so weit gekommen, dass
eō1 ADV (erstarrter Abl. v. is)
1.
eo
dorthin, dahin [ pervenire ]
2. übtr
eo
bis zu dem Punkt, bis zu dem Grad, so weit
eo consuetudinis res est adducta, ut
eo irā processit, ut
res eo crevit
3.
eo
so lange m. folg. dum, quoad, donec bis
4.
eo
(noch) dazu
eo accedit, ut [o. quod]
hierzu kommt noch, dass
eo accessit studium doctrinae
5.
eo
deswegen, deshalb
eo quod, quia
eo dico, ne
6. (b. Komp.)
eo
desto, um so [ magis; maior ]
quo … eo
je … desto
7.
eo
dort
selten, klass. nur übtr res erat eo iam loci, ut
es war so weit gekommen, dass
I. eō2 <īre, iī [o. īvī], itum> VERB (v. lebenden Wesen)
1.
eo
gehen, einhergehen, reisen [ domum; ad forum; eodem itinere auf demselben Weg; viā sacrā; pedibus zu Fuß ]
itur unpers Pass.
man geht
2.
eo
fahren [ curru; in raeda ]
3. (zu Wasser)
eo
fahren, segeln [ puppi per undas; in portum einlaufen; cum classe ]
4.
eo
reiten [ equo ]
contra hostem ire (v. der Reiterei)
gegen den Feind
5. poet; nachkl.
eo
fliegen [ per auras; ad caelum ]
6.
eo
kommen
unde is?
subsidio ire
zu Hilfe
7. MILIT
a.
eo
marschieren, ziehen [ bello in den Krieg ziehen; viā o. pedibus auf dem Landweg, zu Lande; cum exercitu; maximis itineribus in Eilmärschen ]
b.
eo
geg. jmd. rücken, jmdm. entgegenmarschieren, auf jmd o. etw. losgehen [ alci obviam; adversus alqm; contra hostes; ad muros ]
c.
ad arma, ad saga ire
zu den Waffen, zum Kriegsmantel greifen = sich zum Kampf rüsten
8. poet
eo
zu Grabe geleiten
9. JUR
ire in ius, ad iudicium
vor Gericht gehen
10. meist übtr
eo
an etw. gehen, zu etw. schreiten [ in consilium zur Beratung schreiten; in suffragium zur Abstimmung schreiten; in scelus ein Verbrechen begehen; in sententiam jdms. Meinung beipflichten; in alia omnia f. die entgegengesetzte Meinung stimmen; in lacrimas in Tränen ausbrechen; in poenas zur Bestrafung schreiten; per medium den Mittelweg nehmen ]
dominationem raptum ire (m. Sup.)
auf etw. ausgehen
II. eō2 <īre, iī [o. īvī], itum> VERB (v. Sachen u. Zuständen) meist poet; nachkl.
1.
eo
gehen
it clamor ad aethera
per oppida rumor it
fama per urbes it
2. (v. Schiffen)
eo
fahren, segeln [ per aequora ]
euntes
die Absegelnden
3. (v. Geschossen)
eo
fliegen, dringen
hasta per corpus it
dringt
4. (v. Wind)
eo
stürmen, toben, brausen
tempestas per campos it
5. (v. Flüssen u. Flüssigkeiten)
eo
fließen, strömen [ aliā ripā ]
it naribus ater sanguis
6. (v. Sternen)
eo
gehen, laufen, wandeln
7.
eo
vergehen, dahinschwinden
eunt anni
dies it
8.
eo
vorwärts gehen, vonstatten gehen, verlaufen
prorsus ibat res
res eodem cursu eunt
9.
eo
in etw. übergehen, zu etw. werden [ in melius ]
odia in perniciem ibunt
Indikativ Präsens
eō
īs
it
īmus
ītis
eunt
Konjunktiv Präsens
eam
eās
eat
eāmus
eātis
eant
Indikativ Imperfekt
ībam
ībās
ībat
ībāmus
ībātis
ībant
Konjunktiv Imperfekt
īrem
īrēs
īret
īrēmus
īrētis
īrent
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
pessum ire
zugrunde gehen, umkommen
obviam ire (m. Dat)
entgegengehen, begegnen [ candidatis ]
late ire
nicht in Reih und Glied
infitias ire
ableugnen, in Abrede stellen, abstreiten
venum ire
verkauft werden

Поиск в словаре