MANSUS - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

mānsus¹

P. P. P. v. maneo

I. maneō <manēre, mānsī, mānsum> VERB intr

1.

maneo: bleiben, verweilen [ in patria; domi; ad urbem; ad exercitum ]

2.

maneo: übernachten [ sub Iove frigido ]

3. (in einem Zustand)

maneo: verbleiben

manet imperterritus ille

munitiones integrae manebant

4.

maneo: fortbestehen, (an)dauern, Bestand haben, sich erhalten, erhalten bleiben

nihil suo statu manet

parietes, quorum ornatus tot saecula manserat

bellum manet

urbs mansura: die Bestand haben soll

5. (v. Personen)

maneo: fest bei o. in etw. bleiben, verharren (in u. Abl o. m. bl. Abl) [ in condicione ac pacto; in amicitia; in voluntate; promissis ]

6.

maneo: jmdm. sicher beschieden sein

cuius fatum tibi manet

munera vobis certa manent

7. Kom.

maneo: warten

II. maneō <manēre, mānsī, mānsum> VERB trans

1.

maneo: erwarten [ adventum hostium ]

2.

maneo: jmdm. bevorstehen, jmd. erwarten

mors sua quemque manet: jeden erwartet sein eigener Tod

te triste manebit supplicium

mānsus²

P. P. P. v. mando

mandō² <mandere, mandī, mānsum>

1.

mando: kauen

omnia minima mandere: ganz klein kauen

2.

mando: essen, verzehren

lora mandere: (vor Hunger) Riemen essen

mandō¹ <mandāre> (manus u. do)

1.

mando: übergeben, anvertrauen, überlassen [alci magistratum; honores; alqm aeternis tenebris; scriptis, historiae, versibus]

filiam viro mandare: die Tochter einem Mann zur Frau geben

alqd litteris mandare: etw schriftlich aufzeichnen

fruges vetustati mandare: Früchte alt werden lassen

corpus humo mandare: jdn. begraben

se fugae mandare: fliehen

vitam fugae mandare: sein Heil in der Flucht suchen

alqd animis/mentibus mandare: sich etw einprägen

alqd memoriae mandare: etw im Gedächtnis behalten, sich etw merken; etw der Nachwelt überliefern

2.

mando: auftragen, anweisen, befehlen (alci alqd o. de re; m. ut, ne o. m. bl. Konjkt; m. Infin o. A. C. I.)

res mandata: Auftrag

alqd ad alqm mandare: jmd. v. etw benachrichtigen lassen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.