NŌDĀTO - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

novātor <ōris> m (novo)

novator: Erneuerer

novator: Neuerer, Neu-Aufbringer

novator übtr: Aufrührer, Unruhestifter

notātiō <ōnis> f (noto)

1.

notatio: Bezeichnung, Kennzeichnung

2.

censoria: zensorische Rüge

3.

notatio: Beobachtung, Beachtung [ naturae; temporum ]

notatione digna: Beachtenswertes

4.

notatio: Untersuchung, Prüfung

dilectus et notatio iudicum

5.

notatio: Etymologie

nōdō <nōdāre> (nodus)

1. Verg.

nodo: in einen Knoten knüpfen, (ver)knoten [ crines in aurum in ein goldenes Netz ]

2. Ov.

nodo: zusammenschnüren, fesseln [ collum laqueo ]

3. Plin.

nodo: m. Knoten versehen

notō <notāre>

1.

noto: kenntlich machen, kennzeichnen, bezeichnen [ loca diligenter; chartam beschreiben; genas ungue zerkratzen ]

2.

noto: auszeichnen [ alqm decore ]

3.

noto: (nieder)schreiben [ nomina; verba ]

4. (schriftl.)

noto: anmerken, aufzeichnen [ legem ]

5. (m. Worten)

noto: bezeichnen, angeben, anführen, beschreiben [ res singulas; res nominibus; alqd verbis Latinis ausdrücken; voces sensusque verbis ]

6. (m. Akk)

noto: auf jmd. anspielen [ senatum gestu ]

7.

noto: wahrnehmen, bemerken, beobachten [ sidera; cantūs avium; alqd ex vultu; lacrimas alcis ];

(m. A. C. I.; m. indir. Frages.) hostes ducem circumire notant

nota bene: wohlgemerkt, beachte wohl, übrigens

8. Ov.

noto: sich etw. merken, sich etw. einprägen [ dicta mente; alqd oculis ]

9. (vom Zensor)

noto (m. Akk): jmdm. eine Rüge erteilen

10.

noto: tadeln, zurechtweisen, beschimpfen [ alqm verbis; ignominiā brandmarken ]

11. (Wörter)

noto: etymologisch erklären

Indikativ Präsens
nōdō
nōdās
nōdat
nōdāmus
nōdātis
nōdant

Konjunktiv Präsens
nōdem
nōdēs
nōdet
nōdēmus
nōdētis
nōdent

Indikativ Imperfekt
nōdābam
nōdābās
nōdābat
nōdābāmus
nōdābātis
nōdābant

Konjunktiv Imperfekt
nōdārem
nōdārēs
nōdāret
nōdārēmus
nōdārētis
nōdārent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.