OBSTRUAM - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

obs-trūdō

→ obtrudo

ob-trūdō, obs-trūdō <trūdere, trūsī, trūsum>

1. Plaut.

obtrudo: herunterwürgen, hastig verschlingen [ glandium ]

2. Kom. übtr

obtrudo: jmdm. etw. aufdrängen

3. Ov.

obtrudo: (Kleider) säumen, einfassen, verbrämen

obstrusa carbasa pullo: schwarz verbrämte Kleider

ob-struō <struere, strūxī, strūctum>

1.

obstruo: (da)vorbauen [ novum murum pro diruto; luminibus alcis jmdm. die Fenster o. das Licht verbauen, auch übtr jmds. Ruhm vermindern ]

obstructa saxa: Damm

2.

obstruo: verbauen, verrammeln, versperren, verschließen, unzugänglich machen [ valvas aedis; portas castrorum; curiam; portum; flumina magnis operibus; iter Poenis corporibus suis; übtr aures alcis gegen Bitten taub machen ]

obstructae mentes übtr: verstockt

obstrāgulum <ī> nt Plin.

obstragulum: Schuhriemen (zum Befestigen der Schuhsohle)

ob-strepō <strepere, strepuī, strepitum>

1.

obstrepo: entgegenrauschen, -brausen, -lärmen, -tönen

milites portis obstrepunt: lärmen an den Toren

ventis obstrepentibus

mare Baiis obstrepens

Pass. obstrepi re poet; nachkl.: v. etw. umrauscht werden

locus aquis obstrepitur

2.

obstrepo (m. Dat): überschreien, übertönen, durch Lärm o. Geschrei unterbrechen [ decemviro ];

Pass. trans. clamore militum obstrepi: übertönt werden

Bacchei ululatūs sono citharae obstrepunt

3. (m. Dat)

obstrepo: hinderlich sein, stören [ alci litteris jmd. m. Briefen belästigen ]

obstrepente conscientiā

Indikativ Präsens
obstruō
obstruis
obstruit
obstruimus
obstruitis
obstruunt

Konjunktiv Präsens
obstruam
obstruās
obstruat
obstruāmus
obstruātis
obstruant

Indikativ Imperfekt
obstruebam
obstruebās
obstruebat
obstruebāmus
obstruebātis
obstruebant

Konjunktiv Imperfekt
obstruerem
obstruerēs
obstrueret
obstruerēmus
obstruerētis
obstruerent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.