OBTINĒBIS - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Did you mean?

или

ob-tineō

I. ob-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo) VERB trans

1.

obtineo: festhalten

2.

obtineo: einnehmen, innehaben, besitzen [ imperium; proverbii locum als Sprichwort gelten; numerum deorum zu den Göttern gehören ]

ea fama plerosque obtinet: hat die meisten Anhänger

3. MILIT

obtineo: besetzt halten [ castra; collem; partem Germaniae; vada custodiis ]

4.

obtineo: erlangen, erhalten, bekommen [ principatum provinciae; regnum ]

5. (Ämter u. Ä.)

obtineo: bekleiden, verwalten [ magistratum; provinciam ]

6.

obtineo: beibehalten, behaupten, festhalten [ nomen; libertatem; equestrem ordinem; principatum; auctoritatem in perpetuum; provinciam halten; pontem; hereditatem; fasces et imperium; silentium fortsetzen ]

7. (Recht, Sache)

obtineo: durchsetzen, behaupten [ ius suum contra alqm; causam o. litem den Prozess gewinnen ]

8. (eine Behauptung)

obtineo: aufrechthalten, beweisen [ duas contrarias sententias ]

II. ob-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo) VERB intr

obtineo: sich behaupten, sich halten, gelten

pro vero obtinebat: es galt für richtig

fama obtinuit

ob-tingō <tingere, tigī, –> (tango)

1.

obtingo: zuteil werden, zufallen

hereditas alci obtingit

alci sorte obtingit provincia

alci obtingit consulatus

alqs alci obtingit quaestor: als Quästor

2.

obtingo: zustoßen, widerfahren

quod cuique obtigit, id quisque teneat Cic.

ob-ticeō <ticēre, – –> (taceo) Ter.

obticeo: schweigen

obticēscō <obticēscere, obticuī, –> (Incoh. v. obticeo) poet

obticesco: verstummen

Indikativ Präsens
obtinēō
obtinēs
obtinēt
obtinēmus
obtinētis
obtinēnt

Konjunktiv Präsens
obtinēam
obtinēās
obtinēat
obtinēāmus
obtinēātis
obtinēant

Indikativ Imperfekt
obtinēbam
obtinēbās
obtinēbat
obtinēbāmus
obtinēbātis
obtinēbant

Konjunktiv Imperfekt
obtinērem
obtinērēs
obtinēret
obtinērēmus
obtinērētis
obtinērent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.