ORĪRIS - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

orior <orīrī, ortus sum, oritūrus> (Indik Präs geht nach der dritten Konjugation: orior, orĕris, orĭtur, orĭmur, oriminī, oriuntur; Konjkt Imperf geht nach der dritten u. vierten Konjugation: orĕrer u. orīrer)

1. (v. Personen)

orior: sich erheben

consul oriens de nocte

2. (v. Gestirnen)

orior: aufgehen

orta luce: am Morgen

sol oriens: Osten, auch Orient, Morgenland

oriente sole: mit Sonnenaufgang

3.

orior: entstehen, ausbrechen, herrühren

oritur tempestas, clamor, rumor, incendium

initium inferendi belli a Massiliensibus ortum est: ging aus von

4. poet

orior: sichtbar werden, sich zeigen, erscheinen

monstrum oritur

5. (v. Flüssen)

orior: entspringen

Rhenus oritur ex Lepontiis

fons in monte oritur

6.

orior: geboren werden, abstammen (m. bl. Abl, ab u. ex alqo)

nobili genere ortus

summo, equestri loco ortus

ex concubina ortus

7. (v. Bäumen u. Früchten)

orior: wachsen

oriens uva, pinus

8.

orior: anfangen, ausgehen, beginnen, seinen Anfang nehmen

Belgae a Galliae finibus oriuntur

initium turbandi a femina ortum

oriēns <entis> m (eigtl. Part. Präs v. orior, erg. sol:

1.

oriens: Osten

in orientem versum esse

2. meton.

oriens: Morgenland, Orient

orientis incolae

Oriēns poet: Sonnengott

cīris <is> f (griech. Fw.) Ov.

ciris: ein Seevogel, in den Skylla, die Tochter des Nisus, verwandelt wurde

Līris <is> m

Liris: Fluss in Latium, j. Liri (Oberlauf), Garigliano (Unterlauf)

Osīris <ris [o. ridis] > m

Osiris: Hauptgott Ägyptens, Gemahl u. Bruder der Isis, Totenherrscher u. Totenrichter

Indikativ Präsens
orior
orīris
orītur
orīmur
orīminī
oriuntur

Konjunktiv Präsens
oriar
oriāris
oriātur
oriāmur
oriāminī
oriantur

Indikativ Imperfekt
oriēbar
oriēbāris
oriēbātur
oriēbāmur
oriēbāminī
oriēbantur

Konjunktiv Imperfekt
orīrer
orīrēris
orīrētur
orīrēmur
orīrēminī
orīrentur

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.