PERCUSSERĀS - Перевод латы́нь на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

percussus¹

P. P. P. v. percutio

per-cutiō <cutere, cussī, cussum> (percusti = percussisti) (quatio)

1.

percutio: durchbohren, -stoßen [ navem rostro; pectus; coxam Aeneae; fossam durchstechen; venam zur Ader lassen ]

gladio percussus

2. poet; nachkl.

percutio: heftig erschüttern [ muros ]

puppis Noto percussa

litora fluctu percussa: gepeitscht

3.

percutio: schlagen, stoßen, werfen, treffen [ alqm lapide; ianuam manu; terram pede stampfen ]

turres, arbores de caelo percussae: vom Blitz getroffen

übtr locum non percutere: den Nagel nicht auf den Kopf treffen

auriculae voce percussae

4.

percutio: totschlagen, töten, erstechen [ hostem; alqm veneno; se sich erdolchen; feras erlegen ]

5.

percutio: hinrichten [ alqm securi ]

6. übtr

percutio: erschüttern, durchbeben, rühren, beeindrucken

dolor alqm (animum alcis) percutit

me Lacedaemon percussit: hat mich für sich eingenommen

fragor aurem percutit

percussus atrocissimis litteris – meist Pass.: betroffen

formidine percussus

amore ingenti percussus

percussā mente: tief gerührt

7. übtr

percutio: jmd. schmerzlich berühren

calamitate percussus

8. Ov.

percutio: (ein Instrument) schlagen, rühren [ lyram ]

9. poet

percutio: schwingen [ pennas; faces ]

10. (Münzen)

percutio nachkl.: prägen [ nummum ]

11. nachkl.

percutio: verwunden [ alqm sagittā ]

12.

percutio: jmd. hintergehen, betrügen, prellen

alqm probe percutere

13. Iuv.

percutio: weben

lacernae male percussae

percussor <ōris> m (percutio)

percussor: Mörder

per-cussī

perf v. percutio

per-cutiō <cutere, cussī, cussum> (percusti = percussisti) (quatio)

1.

percutio: durchbohren, -stoßen [ navem rostro; pectus; coxam Aeneae; fossam durchstechen; venam zur Ader lassen ]

gladio percussus

2. poet; nachkl.

percutio: heftig erschüttern [ muros ]

puppis Noto percussa

litora fluctu percussa: gepeitscht

3.

percutio: schlagen, stoßen, werfen, treffen [ alqm lapide; ianuam manu; terram pede stampfen ]

turres, arbores de caelo percussae: vom Blitz getroffen

übtr locum non percutere: den Nagel nicht auf den Kopf treffen

auriculae voce percussae

4.

percutio: totschlagen, töten, erstechen [ hostem; alqm veneno; se sich erdolchen; feras erlegen ]

5.

percutio: hinrichten [ alqm securi ]

6. übtr

percutio: erschüttern, durchbeben, rühren, beeindrucken

dolor alqm (animum alcis) percutit

me Lacedaemon percussit: hat mich für sich eingenommen

fragor aurem percutit

percussus atrocissimis litteris – meist Pass.: betroffen

formidine percussus

amore ingenti percussus

percussā mente: tief gerührt

7. übtr

percutio: jmd. schmerzlich berühren

calamitate percussus

8. Ov.

percutio: (ein Instrument) schlagen, rühren [ lyram ]

9. poet

percutio: schwingen [ pennas; faces ]

10. (Münzen)

percutio nachkl.: prägen [ nummum ]

11. nachkl.

percutio: verwunden [ alqm sagittā ]

12.

percutio: jmd. hintergehen, betrügen, prellen

alqm probe percutere

13. Iuv.

percutio: weben

lacernae male percussae

percussiō <ōnis> f (percutio)

1.

percussio: das Schlagen [ capitis an den Kopf; digitorum das Schnalzen ]

2.

percussio: das Taktschlagen, Takt [ intervallorum; numerorum ]

percussionum modi

per-cupiō <cupere, – – > Kom.; nachkl.

percupio: sehr wünschen

Indikativ Präsens
percupiō
percupis
percupit
percupimus
percupitis
percupiunt

Konjunktiv Präsens
percupiam
percupiās
percupiat
percupiāmus
percupiātis
percupiant

Indikativ Imperfekt
percupiēbam
percupiēbās
percupiēbat
percupiēbāmus
percupiēbātis
percupiēbant

Konjunktiv Imperfekt
percuperem
percuperēs
percuperet
percuperēmus
percuperētis
percuperent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Поиск в словаре